Translation for "кэтон" to english

Кэтон

• caton

Translation examples

caton

Маргарет Бекетт, Джереми Гринсток, Роберт Лоусон, Крис Уэйли, Эндрю Рандал, Майкл Онэйл, Элис Уолпол, Росс Эндрюс, Кристин Веллингтон, Алистер Макглоун, Джон Хобс, Джесика Трони, Валери Кэтон, Даная Мекок-Башир, Ник Оутли, Лео Бекетт, Гэвин Росс, Шейла Уотсон, Стив Ми, Амаль-Ли Амин, Роберт Мэйсон, Майкл Мэсси, Джорджина Эйри
Great Britain and Chris Whaley, Andrew Randall, Michael O'Neill, Alice Northern Ireland: Walpole, Ross Andrews, Christine Wellington, Alistair McGlone, Jon Hobbs, Jessica Troni, Valerie Caton, Danae Meacock-Bashir, Nick Oatley, Leo Beckett, Gavin Ross, Sheila Watson, Steve Mee, Amal-Lee Amin, Robert Mason, Michael Massey, Georgina Ayre

– Можно попросить доктора Кэтона? – сказал он немного погодя.
In a little while he said: 'Is Dr Caton there, please?'

– Но, доктор Кэтон, я ведь не прошу никаких обещаний.
'But Dr Caton, I haven't been asking you for a promise.

Этот Кэтон берет мою статью, ту – о судостроении.
That chap Caton's taken my article, the thing about shipbuilding.'

– Да, послал Кэтону, который поместил объявление месяца два назад в «Литературном приложении» к «Таймсу».
Yes, that Caton chap who advertised in the /T.L.S. /a couple of months ago.

Доктор исторических наук Л. Кэтон – на кафедру истории торговли, Тукуманский университет, Аргентина».
Dr L. Caton to the Chair of History of Commerce, University of Tucuman, Argentina.

Последовала короткая пауза, затем ясно прозвучал мягкий, уверенный голос: – Кэтон слушает.
There was another brief delay, then a rich confident voice came clearly over the line: 'This is Caton.'

– Оказывается, этот Кэтон три-четыре года назад одновременно с Хейнсом добивался кафедры в Аберто.
Welch suddenly made him switch everything on again by saying: 'Apparently this Caton fellow was in for the chair at Abertawe at the same time as Haines, three or four years ago it must be now.

– Все очень сложно, очень сложно, очень сложно, – забормотал Диксон в трубку и упомянул несколько сложных положений, в которые пожелал попасть Кэтону.
"Things are very difficult, things are very difficult, things are very difficult,' Dixon gabbled into the phone, then mentioned a few difficult things which occurred to him as suitable tasks for Dr Caton to have a go at.

Кэтон; через минуту-две Диксону удалось понять и содержание статьи, которая была посвящена технике кораблестроения в Западной Европе в конце пятнадцатого века и се влиянию на что-то.
Caton, presented no difficulty, nor, after a minute or two, did the general drift of the text, which was concerned with shipbuilding techniques in Western Europe in the later fifteenth century and their influence on something or other.

Хейнс, разумеется, не мог сообщить мне о нем особенно много, но, насколько я понял, Кэтон чуть было не занял кафедру вместо него. Однако выяснились кое-какие довольно темные обстоятельства.
Well, naturally Haines couldn't tell me much, but he gave me the impression that Caton might well have got the chair instead of him, only there was something rather shady about him, you see.