Translation for "кэсон" to english

Кэсон

• keson
• kaesong

Translation examples

kaesong

Кэсон, 8 марта 1996 года
Armistice System), Kaesong, 8 March 1996

Кэсон, 22 июля 93 года чучхе (2004 года)
Kaesong, 22 July/Juche 93(2004)

Межкорейское экономическое сотрудничество, в том числе эксплуатация промышленного комплекса в Кэсоне, возобновилось, а разъединенные семьи могут воссоединиться.
Inter-Korean economic cooperation, including the operation of the Kaesong industrial complex, is back on track and separated families can be reunited.

Древние гробницы с фресками Когурё, исторические памятники старины Кэсона и многие другие памятники истории и реликвии вошли в список Всемирного культурного наследия.
Numerous historic sites and relics including Koguryo tomb murals and historic relics in Kaesong were registered as the world cultural heritages.

В начале июня 2011 года правительство заявило о своем намерении создать две новые особые экономические зоны в дополнение к промышленной зоне Кэсон, формирование которой осуществлялось в течение последнего десятилетия.
In early June 2011, the Government declared that it would start two new special economic zones, in addition to the Kaesong industrial zone that was developed in the past decade.

Нормативные положения, регулирующие въезд, пребывание и проживание в промышленной зоне Кэсона и в курортном районе горы Кымган, предусматривают соответственно, что международным туристам, наркоманам и владельцам подложных документов въезд на территорию будет запрещен.
The regulations on entry, stay and residence in the Kaesong Industrial Zone and the Mt. Kumgang Resort stipulate respectively that international terrorists, drug addicts and bearers of fraudulent certificates shall be denied entry.

Эта гробница, расположенная в Хэсонри, округ Кэпун города Кэсон, являлась одной из выдающихся гробниц королей династии Корё и позволяла получить ценную информацию для изучения методов возведения сооружений из камня и строительства гробниц в эту эпоху.
This tomb, located in Haeson-ri, Kaepung County of Kaesong City, was one of the exceptional tombs of the Kings of Koryo dynasty, providing valuable information for researching the stone construction and grave-making techniques in that era.

c) Личные данные: паспорт: 381420754; дата выдачи паспорта: 7 декабря 2011 года; истечение срока действия паспорта: 7 декабря 2016 года; дата рождения: 18 июня 1964 года; место рождения: Кэсон, КНДР
(c) Identifiers: Passport: 381420754; Passport Date of Issue: 7 December 2011; Passport Date of Expiration: 7 December 2016; D.O.B. 18 June 1964; P.O.B. Kaesong, DPRK

Хвадам из Кэсона - лучший.
Hwadam of Kaesong is the best.

Небольшой городок в 32 км к югу от Кэсоне.
A small town about 20 miles south of Kaesong.

Открытие горы Гымган и индустриального города Кэсон... деньги - вот в чем дело.
Reopening the Geumgang Mountain and the Kaesong industrial region... Money is always the real issue, without exception.

Хотя вообще-то в ведении Объединенной Кореи находилась только территория, примыкающая к Сеулу - от Кэсона на севере до Инчхона на юге.
Although, actually, United Korea controlled just the enclave around Seoul, from Kaesong in the north to Inchon in the south, hardly a nation in itself.