Translation for "кэп" to english

Кэп

• cap

Translation examples

cap

Президент <<Мед Евро Кэп>>
President of Med Euro Cap

Дельфин Буржуа, организация <<Мед Евро кэп>> (А/С.4/63/5/Add.13)
Delphine Bourgeois, Med Euro Cap (A/C.4/63/5/Add.13)

"Кэп Джемини" и "Шнайдер", которые представляют результаты своей работы в разбивке по направлениям бизнеса и географическим районам;
Cap Gemini and Schneider, with operating results broken down by business segments and geographical areas.

Письмо президента <<Мед Евро Кэп>> Дельфин Буржуа от 16 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета*
Letter dated 16 September 2008, from Delphine Bourgeois, President of Med Euro Cap addressed to the Chairman of the Committee*

88. Гжа Буржуа ("Мед Евро Кэп") соглашается с идеей создания в срочном порядке специального уголовного суда для расследования преступлений, совершенных Фронтом ПОЛИСАРИО.
88. Ms. Bourgeois (Med Euro Cap) agreed that an international criminal court should be established as a matter of urgency to investigate the crimes committed by the Frente POLISARIO.

Согласно Кэпу Джемини (2006 год), в электроэнергетике и газовом секторе это соотношение в последние годы неуклонно уменьшалось и снизилось в Европейском союзе с 10,3% в 1998 году до 5,5% в 2004 году.
In the electricity and gas sectors, according to Cap Gemini (2006), this rate has been decreasing steadily over the past years falling from 10.3 per cent in 1998 to 5.5 per cent in 2004 within the European Union.

21. Согласно данным администрации территории, трем основным экономическим субъектам, а именно <<Флэгс лакшари>>, <<Кэп Джулика>> и <<Вицерой>>, было разрешено не соблюдать политику территории, связанную с владением землей иностранцами до того, когда она пришла к власти в 2010 году.
21. According to the territorial Government, three prime economic sites, Flags Luxury, Cap Juluca and Viceroy, were permitted to breach the Territory's alien land-holding policy before it took office in 2010.

Например, в 2001 году фонды-стервятники "ФГ Хемисфере ассоушиейтс" и "Аф-Кэп" предъявили иск к нефтегазовой компании "КМС Номеко" из Техаса в попытке получить платежи, которые "КМС Номеко" должна была произвести в пользу Республики Конго.
Illustratively, in 2001, the vulture funds FG Hemisphere Associates LLC and Af-Cap sued CMS Nomeco, an oil and gas company in Texas, in a bid to garnish payments that CMS Nomeco owed to the Republic of the Congo.

В рамках Десятилетия <<Вода для жизни>> Союз сотрудничает с такими партнерами, как ПРООН, ООН-Хабитат и <<Кэп-нет>> в деле разработки гендерных стратегий в секторе водоснабжения и организует для руководителей этого сектора профессиональную подготовку и распространяет среди них материалы о важности обеспечения участия женщин и мужчин в процессе рационального управления водными ресурсами и улучшения санитарных условий.
For the "Water for Life" Decade, the Alliance is working with partners such as UNDP, UNHabitat and Cap-Net to develop gender strategies in the water sector and to provide training and materials to water managers on the importance of involving both women and men in the sustainable management of water and sanitation.

Скажи это, Кэп.
Say it, Cap.

Пока нет, кэп.
Not yet, cap.

- С возвращением, кэп.
- Welcome back, Cap.

У кэпа проблемы.
Cap's in trouble.

Куда направляемся, кэп?
Where to, Cap?

Наслаждайтесь, кэп Коллинз.
Enjoy, cap Collins.

Ещё немного, кэп!
Bit further, Cap!

Кэп, я здесь.
Cap, I'm here.

Да ладно, Кэп.
That's OK, Cap.

– Машина целиком ваша, кэп! – Кэп?
“She's all yours, Cap.” “Cap?

– Чем там Кэп был занят?
“What was Cap into?”

Кэп уставился на купюру.
Cap peered at the bill.

— удивленно спросил Кэп.
Cap asked, surprised.

Кэп уставился на адрес.
Cap stared at the address.

Кэп схватил устройство.
Cap grabbed the device.

Тем будет лучше, думал Кэп.
So much the better, Cap thought.

– Я не убил его, кэп.
“I didn’t kill him, Cap.

— Ну, ясно, кэп, я ж понимаю.
Sure, Cap, I know that.

Да, конечно, это была комната Кэпа.
It was Cap’s room, all right.