Similar context phrases
Translation examples
А вы... слышали ли вы когда-нибудь, о человеке по имени Кэнби?
And you? Have you ever heard of someone named Canby?
Полковник Кэнби приближается со своими северянами. Не позднее чем завтра они будут в городе.
They say Colonel Canby's closing in with his Northerners and no later than tomorrow that they'll be in the city.
В Кэнби мы попрощались с капитаном Рошером и сошли на берег.
At Canby, we disembarked and bid Captain Rhosher farewell.
Мы планировали сойти на берег в городе Кэнби и пересесть на пассажирский корабль и уже на нем добраться до Старого Тареса.
Our plan was to disembark at the city of Canby and there change to a passenger jankship for the remainder of our journey.
А четвертой из самых популярных книг была детская книжка «Дядек и Боз в пещерах Меркурия», написанная Сарой Хорн Кэнби.
The fourth most popular is a children's book, Unk and Boaz in the Caves of Mercury, by Sarah Home Canby.
Теперь модно отправляться в путешествие вверх по Соудане до Кэнби, а потом обратно на быстроходных и очень комфортабельных пассажирских судах.
It has become quite the fashion to travel up the Soudana River to Canby, and then enjoy the swift ride down on the elegant passenger jankships.
Но впередсмотрящий и багорщик сегодня отработают то, что я им плачу. А также матрос, который следит за глубиной. Полагаю, мы прибудем в Кэнби без опоздания.
The lookout and the sounder will work for their wages today, as will our pole men. Still, I foresee that we’ll make Canby as scheduled.”
Однажды утром, когда до порта Кэнби оставалось всего несколько дней пути, я проснулся от диковинного и одновременно знакомого запаха.
We were a few days away from making port at Canby when I awoke one morning to a smell at once strange and familiar in my nostrils.
О том, что Румфорд временами бывал в пещере, в сказке миссис Кэнби впервые упоминается под конец – в сцене, когда Дядек видит на пыльной земле отпечатки лап громадной собаки.
In Mrs. Canby's tale, the first intimation given that Rumfoord is around the caves from time to time is given in a scene very close to the end - a scene wherein Unk finds the tracks of a big dog in the dust.
На суперобложке издатель поместил свое сладенькое объяснение популярности книги миссис Кэнби: «Какой же мальчишка не мечтает о космическом кораблекрушении, если в корабле полно бифштексов, сосисок, кетчупа, спортивного инвентаря и лимонада?»
The publisher's bland analysis of Mrs. Canby's book's success appears on the dust jacket: "What child wouldn't like to be shipwrecked on a space ship with a cargo of hamburgers, hot dogs, catsup, sporting goods, and soda pop?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test