Translation for "кэллоу" to english

Кэллоу

• callow

Translation examples

callow

Великолепный Кэллоу примерно 1840, полихромный Джеймс Боурн, редкий, пара довольно показного Уорли из его последнего периода и лучший Элдридж, что я когда-либо видел.
A magnificent Callow of about 1840, a polychrome James Bourne, rare, a pair of rather flashy Varleys from his last period, and the finest Edridge I have ever seen.

— Как мистер Кэллоу?
‘ How is Mr Callow?’

— Спасибо, мистер Кэллоу.
Thank you, Mr Callow.

— Вы служили мичманом на «Сюрпризе», сэр? — вскричал Кэллоу, удивленный донельзя.
‘Was you a midshipman in the Surprise, sir?’ cried young Callow, amazed, amazed.

— Все лишь в гальюне, сэр, — пискнул Кэллоу, с опаской поглядывая на спину капитана.
‘Only at the head, sir,’ said Callow, glancing nervously at the Captain’s back.

— Мистер Кэллоу, — окликнул Джек мичмана-сигнальщика, — спустить голландский флаг.
‘Mr Callow,’ he said to the signal-​midshipman, ’strike the Dutch colours.

— Наилучшие пожелания от капитана, сэр, — передал Кэллоу. — Он говорит, можете поступать как угодно.
‘The Captain’s compliments, sir,’ said Callow, ‘and he says with the greatest possible ease.

Надеюсь, что вы тоже присоединитесь к нам, мистер Кэллоу. Вот, наконец, и завтрак; природное благодушие Джека стало брать верх.
I hope you will join us, Mr Callow.’ Breakfast at last, and the tide of Jack’s native good humour rose.

— Где вас носит, мистер Кэллоу? — закричал он. — Я уже десять минут назад просил принести мне пеленгаторный компас.
‘Where have you been, Mr Callow?’ he cried. ‘It is ten minutes since I told you to bring me the azimuth compass.’

Стивен выждал, пока Джек даст распоряжение Кэллоу спуститься вниз и считать показания барометра, потом сказал: — Вудс, из ютовых, отходит.
He waited while Jack told Callow to go below and read the barometer, and then said, ‘Woods, of the afterguard, is sinking fast;

Кэллоу, Ли, Черч, бегом вперед. Ближе, еще ближе. «Маренго» все еще вздымал мощный бурун, «Сюрприз» стал замедлять ход.
Callow, Lee, Church, jump along for’ard.’ Closer, closer: the Marengo was still coming along with a splendid bow-​wave; the Surprise was moving slower.