Translation examples
Особая приверженность Австралии Организации Объединенных Наций основывается на надежде, высказанной еще в 50-х годах тогдашним министром иностранных дел Ричардом Кэйси на то, что Организация Объединенных Наций представляет собой практическое усилие правительств и народов мира достичь благородные цели, в отношении которых они несут обязательства по Уставу Организации Объединенных Наций: международный мир и безопасность и экономическое и социальное развитие всех народов.
Australia's particular commitment to the United Nations is founded on the belief, articulated as far back as the 1950s by the then Foreign Minister, Richard Casey, that the United Nations represents the practical effort of the Governments and peoples of the world to attain the high goals to which they are pledged through the United Nations Charter: international peace and security and the economic and social advancement of all peoples.
— Ваша светлость, здесь… — начал было Кэйси и осекся, побледнев.
began Casey, and stopped, paling. "We come,"
Кэйси понизил голос: — Давай подкрадемся к двери и…
Casey lowered his voice, "So, let us sneak up on the door, and—"
— Подкрадемся к двери, — повторил Кэйси, оскалившись, — и вышибем ее.
"Sneak up on the door," repeated Casey, grinding his teeth, "and batter it down—"
— Я как-то в этом сомневаюсь, — сказал Нолан, тряся пальцем, по которому шлепнул Кэйси.
said Nolan, putting out his finger, which was slapped down by Casey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test