Translation for "кэй" to english

Кэй

• kay
• kei

Translation examples

kay

Рудольф Кэй, представитель Южноафриканского форума пожилых людей, отметил, что в Южной Африке, несмотря на введение правовых рамок для защиты, поощрения и реализации прав пожилых людей, реальное положение таково, что многие люди, особенно жители сельских районов, продолжают ежедневно сталкиваться с различными формами дискриминации.
Roedolf Kay, National Coordinator of the South African Older Persons' Forum, noted that in South Africa, despite the introduction of a legal framework for protecting, promoting and fulfilling the rights of older persons, the reality was that many individuals, in particular those from rural areas, continued to experience discrimination in various forms on a daily basis.

31. В диалоге также приняли участие Тереза Минджа, председатель Сети социальной защиты Танзании, Сальвасьон Базиано, председатель Конфедерации филиппинских ассоциаций пожилых людей (также от имени <<Хелпэйдж интернэшнл>> и <<Хелпэйдж-Филиппины>>); Эллен Бортей-Доку Арьитей, глава Центра исследований социальной политики Университета Ганы; Рудольф Кэй, Южноафриканский форум пожилых людей; и Джэн Киллин.
31. Also participating were Teresa Minja, Chair, Tanzania Social Protection Network; Salvacion Basiano, President, Confederation of Older Persons Associations of the Philippines (also on behalf of HelpAge International and HelpAge Philippines); Ellen Bortei-Doku Aryeetey, Head of the Centre for Social Policy Studies, University of Ghana; Roedolf Kay, South African Older Persons' Forum; and Jan Killeen.

14. С заявлениями выступили следующие участники дискуссионного форума: Виктор Абрамович, Институт государственной политики по вопросам прав человека Южноамериканского общего рынка (МЕРКОСУР); Рудольф Кэй, Южноафриканский форум пожилых людей; Ахмад Зия Лангари, Независимая комиссия Афганистана по правам человека; и Крэг Мокхайбер, глава Отделения по вопросам развития и экономическим и социальным вопросам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ).
14. Presentations were made by the following panellists: Víctor Abramovich of the Institute of Public Policy on Human Rights, Southern Common Market (MERCOSUR); Roedolf Kay, South African Older Persons' Forum; Ahmad Zia Langari, Afghanistan Independent Human Rights Commission; and Craig Mokhiber, Head of the Development and Economic and Social Issues Branch, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).

18. В отчетный период федеральное правительство Сомали приняло план действий в области прав человека в постпереходный период для Сомали (2013 - 2015 годы). 24 сентября 2013 года Специальный представитель председателя Комиссии по Сомали, а также Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Сомали гн Николас Кэй, бывший премьер-министр Абди Фарах Ширдон, Независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Сомали др Шамсул Бари и представители четырех местных неправительственных организаций (НПО) приняли участие в отдельном интерактивном диалоге высокого уровня по Сомали в Совете по правам человека в Женеве, который был посвящен, главным образом, осуществлению этого плана действий.
18. During the reporting period, the FGS adopted the Post-Transition Human Rights Roadmap for Somalia for the period 2013-2015. On 24 September 2013, the SRCC, together with the United Nations Secretary-General's Special Representative for Somalia, Mr. Nicholas Kay, former Prime Minister Abdi Farah Shirdon, the Independent Expert on the Situation of Human Rights in Somalia, Dr. Shamsul Bari, and four local Non-Governmental Organizations (NGOs), participated in the High-level Stand-Alone Interactive Dialogue on Somalia at the Human Rights Council in Geneva, mainly to discuss the implementation of the Roadmap.

Кэй, Кэй - брачный консультант.
Kay, Kay is a marriage counselor.

Не надо, Кэй.
Don't, Kay.

Он муж Кэй.
Kay's husband.

Эй, посмотри, Кэй.
Hey, look, Kay.

- Кэй, это Майк.
- Kay, it's Mike.

Трудно сказать, Кэй.
Tough call, Kay.

Я расстроен, Кэй.
I'm upset, Kay.

Мэри, Кэй, вперед.
Mary, Kay, go ahead.

Оно прекрасно, Кэй!
Why, it's lovely, Kay.

Кэй выходит замуж.
- Well, Kay's getting married.

– Нет, Кэ, ничего не случилось.
“No, nothing’s wrong, Kay.”

Где ты теперь, моя безотказная, толстопопая, естественная, босоногая Кэй-Кэй?
My wholesome, big-bottomed, lipstickless, barefooted shikse, where are you now, Kay-Kay?

Еще и Кэ надо иметь в виду.
And there was Kay to consider.

– Не в том суть, Кэ.
“That’s not what matters, Kay.

Она знала, что Кэй там нет.
She knew Kay wasn't there."

– Или ты, или я, Кэй, – сказал он.
“It’s you or me, Kay,” he said.

Произносится «Кэй». Попробуйте.
Pronounced Kay, Try it.

Не хочу я, Кэ, возвращаться.
I don’t want to, Kay.

На этот раз Кэ рассмеялась: – Возможно, и так.
This time Kay laughed. “Maybe.”

Кэй о нем ничего не говорила.
Kay hadn't mentioned that device.

kei

104. Основные результаты и последствия разработки учебного пособия по комплексной экологической оценке и отчетности (Учебное пособие по КЭО) вкратце состоят в следующем:
The key results and impacts flowing from the development of the training manual on integrated environmental assessment and reporting (the IEA Training Manual) may be summarized as the following:

УВКПЧ сотрудничает с местной НПО "Кампания за эффективное управление" (КЭУ) в деле сбора и сопоставления информации об основных событиях в период временной юрисдикции КИП.
OHCHR is working with a local NGO, Campaign for Good Governance (CGG), to collect and collate information regarding key defining events within the period of temporal jurisdiction of the TRC.

Меня зовут Кэй Сиракава.
My name is Kei Shirakawa.

В ролях: КЭЙ САТО КЁКО АИДЗОМЭ
KEI SATO KYOKO AIZOME

Только для Кэя сегодня пришли панды!
pandas have come just for Kei-kun!

Кэй Сиракава. Удалить из семейного архива ввиду удочерения.
Kei Shirakawa Removed from the family registry because of adoption.

Роуз поглядел на Кэя. Кэй поглядел на Роуза. Они рассмеялись.
Rose looked at Key; Key looked at Rose. They laughed;

Да, официант знал Кэя.
Yes, the waiter knew Key.

Хара Кэй посерьезнел.
Hara Kei became serious again.

Однако Кэй призывал к осторожности.
Key, however, advocated caution.

Хара Кэй весело засмеялся.
Hara Kei laughed in amusement.

Хара Кэй шел не останавливаясь.
Hara Kei continued to walk.

Кэй подошел к Роузу и жадно заглянул в щелку.
Key joined Rose at the door, and looked eagerly.

Склонила голову на живот Хара Кэя.
She rested her head again on Hara Kei’s lap.

— Послушайте, — сказал Кэй. — Послушайте, вы не знаете ли моего брата?
began Key, "say, do you know my brother?

— Мой французский друг, — вымолвил Хара Кэй, не оборачиваясь.
‘My French friend,’ murmured Hara Kei, without turning.