Translation for "кызылординский" to english

Кызылординский

• kyzylorda

Translation examples

kyzylorda

В частности, в Кызылординской области создана социальная служба по обеспечению содержательного досуга молодежи по месту жительства.
In particular, in Kyzylorda oblast a social service centre has been established that provides interesting leisure activities for

Другим таким проектом является модернизация 1 065 км автодорожного коридора в Южно-Казахстанской и Кызылординской областях.
The upgrading of 1,065 kilometres of the road corridor within the South Kazakhstan and Kyzylorda Oblasts is another similar project.

Анализ заболеваемости детского и взрослого населения Кызылординской области за последние 10 - 15 лет, проведенный в ходе исследования, показывает превышение уровней распространенности ряда классов болезней над среднереспубликанскими показателями.
494. Analysis of child and adult morbidity in Kyzylorda province over the past 10 - 15 years, carried out as part of a study, shows that the incidence of a number of diseases exceeds the national average.

Так, за последние три года по искам органов опеки и попечительства была возвращена 51 квартира (в Акмолинской области - 8 квартир, Карагандинской - 14, Костанайской - 5, Кызылординской - 10, Мангистауской - 2 и т.д.).
266. Over the past three years, claims brought by the guardianship and custody agencies have resulted in the return of 51 apartments, including 8 in Akmola province, 14 in Karagandy province, 5 in Kostanay province, 10 in Kyzylorda province and 2 in Mangistau province.

В настоящее время 386 школьных инспекторов работают в общеобразовательных школах Астаны, Алматы, Акмолинской, Актюбинской, Атырауской, Западно-Казахстанской, Жамбылской, Карагандинской, Кызылординской, Мангистауской, Павлодарской, Северо-Казахстанской и Южно- Казахстанской областей.
There are currently 386 school inspectors who work in general education schools in the cities of Astana and Almaty and in Aqmola, Atyubinsk, Atyrau, West Kazakhstan, Zhambyl, Qaragandy (Karaganda), Kyzylorda, Mangistau, Pavlodar, North Kazakhstan and South Kazakhstan oblasts.

Органами опеки и попечительства были поданы 149 исков в суд по возврату жилья несовершеннолетним, оставшимся без попечения родителей (из них только по Костанайской области - 60 исков, Карагандинской - 17, Кызылординской - 9, Акмолинской - 9, Актюбинской - 3).
267. The guardianship and custody agencies have filed 149 claims with the courts for the return of housing to minors who are without parental care, including 60 in Kostanay province alone, 17 in Karagandy province, 9 in Kyzylorda province, 9 in Akmola province and 3 in Aktobe province.

96. Общественные слушания по материалам оценки воздействия ракеты-носителя "Протон-М" на окружающую среду по трассе полета и в районе падения отделяющихся частей были проведены в марте 2007 года сразу в трех областях: Восточно-Казахстанской, Карагандинской и Кызылординской.
96. Public hearings on the materials of the assessment of the impact of the Proton-M carrier rocket on the environment along its flight course and in the region where the detached stages fell, were held in March 2007 in three provinces - East Kazakhstan, Karaganda and Kyzylorda.

Почти 100 % опрошенных учащихся Акмолинской и Восточно-Казахстанской областей, 77,7 % - Жамбылской, 76,5 % - Кызылординской и 75 % - Мангистауской областей отметили, что граждане, не достигшие 18-летнего возраста, не могут принимать прямого участия в военных действиях и не могут призываться в ряды вооруженных сил.
Almost 100 per cent of pupils surveyed in Akmola and East Kazakhstan provinces, 77.7 per cent in Zhambyl province, 76.5 per cent in Kyzylorda province and 75 per cent in Mangistau province were aware that persons who had not attained the age of 18 could not take a direct part in hostilities and could not be conscripted into the armed forces.

Более половины учащихся Восточно-Казахстанской (98 %), Акмолинской (98 %), Павлодарской (96,5 %), Западно-Казахстанской (95 %), Кызылординской областей (63,1 %), города Алматы (54 %) указали в анкетах, что они знают о запрете государством торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
127. More than half of pupils surveyed in East Kazakhstan province (98 per cent), Akmola province (98 per cent), Pavlodar province (96.5 per cent), West Kazakhstan province (95 per cent), Kyzylorda province (63.1 per cent) and the city of Almaty (54 per cent) stated that they knew that the Government had prohibited the sale of children, child prostitution and child pornography.

По итогам проверок органов прокуратуры в 2008 году по факту жестокого обращения с детьми к уголовной ответственности привлечена бывший директор детского дома №8 Восточно-Казахстанской области, освобождена от занимаемой должности воспитатель Уштобинского детского дома Алматинской области Кыльтбаева Г. Кроме того, в рамках реализации совместного приказа № 6140 министерств образования и науки, экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан "Об утверждении критериев оценки степени риска субъектов, осуществляющих деятельность в области охраны прав и защиты интересов детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей", зарегистрированного в государственном реестре нормативных правовых актов 26 марта 2010 года, в течение 2010 года Министерством образования и науки РК проведены проверки по вопросам защиты прав детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в организациях образования для данной категории детей Атырауской, Мангистауской, Кызылординской, Западно-Казахстанской, Актюбинской областях и городе Алматы.
As a result of such inspections, in 2008 the former director of children's home No. 8 of East Kazakhstan province was brought to trial for cruel treatment of children and G. Kyltbaeva, a carer at the Ushtobe children's home in Almaty province, was dismissed. In addition, in implementation of joint decree No. 6140 of the Ministry of Education and Science and the Ministry of Economic Affairs and Budget Planning on the approval of criteria for the risk assessment of establishments engaged in activities relating to the protection of the rights and interests of orphaned children and children without parental care, which was recorded in the State register of regulatory legislative acts on 26 March 2010, over the course of 2010, the Ministry of Education and Science carried out inspection visits to verify that the rights of orphaned children and children without parental care were being protected in education centres for such children in Atyrau, Mangystau, Kyzylorda, West Kazakhstan and Aktobe provinces and in the city of Almaty.