Translation for "кхмеры" to english

Кхмеры

• khmer
• rouge

Translation examples

khmer

Среди них - Ассоциация китайской общины, Ассоциация кхмеров-мусульман, Ассоциация кхмеров-кромов, Ассоциация вьетнамской общины и Ассоциация меньшинств горных кхмеров.
They include the Chinese Association, the Islamic Khmer Association, the Krom Khmer Association, the Vietnamese Association and the Loeu Khmer Minorities Association.

Сам термин "кхмеры кром" буквально означает "долинные кхмеры" и относится к кхмерскому меньшинству, проживающему в южной части Вьетнама.
The term Khmer Krom literally means lowland Khmers and refers to the Khmer minority living in southern Viet Nam.

Государство признает их гражданами Камбоджи наравне с кхмерами, которые составляют большинство населения и обычно называются горными кхмерами (кхмеры, населяющие горные плато в провинциях Ратанакири, Мондолькири, Стынгтраенг, Прэахвихеа, Поусат и т.д.), кхмерами-кромами (кхмеры, проживающие на территории, переданной французским колониальным режимом Вьетнаму и граничащей с провинциями Кампонгтям, Прэйвенг, Свайриенг, Кандаль, Такео и Кампот) и кхмерами-мусульманами (кхмеры, исповедующие ислам).
The State recognizes them as citizens of Cambodia, on an equal footing with the Khmer who make up the majority of the population and who are subdivided into the Loeu Khmer (i.e. Khmer of the high plateaux of Ratanakiri, Mondolkiri, Stung Treng, Preah Viheir and Pursat), the Krom Khmer (i.e. Khmer living on their territory which was ceded by the French colonialists to Viet Nam and bordering on Kompong Cham, Prey Veng, Svay Rieng, Kandal, Takeo and Kampot) and the Islamic Khmer (i.e. Khmer of the Islamic faith).

- кхмеры (90%);
— Khmers (90 per cent);

Суд над <<красными кхмерами>>
Khmer Rouge Tribunal

Защитники здоровья кхмеров
Khmer Health Advocates

Им должно быть разрешено называть себя кхмер-кромами; в государственных школах необходимо преподавать кхмерский язык и историю кхмер-кромов; следует восстановить исконные названия кхмер-кромских деревень, уездов и провинций.
People should be allowed to refer to themselves as Khmer-Krom; the Khmer language and Khmer-Krom history should be taught in public schools; and the original names of Khmer-Krom villages, districts and provinces should be restored.

Ким Сабор служил корреспондентом в газете "Монеаксекар Кхмер" ("Совесть кхмеров"), связанной с оппозиционной партией Сам Райнси (ПСР).
Moneaksekar Khmer (Khmer Conscience), affiliated with the opposition Sam Rainsy Party (SRP).

Судебные процессы над <<красными кхмерами>>
Khmer Rouge trials

Этот сектор - территория Черного Кхмера.
This sector is Khmer Black territory.

Я пишу статью о красных кхмерах.
I'm doing a story on the khmer rouge.

Мы были там, когда красные кхмеры захватили Пном Пень.
We were over there when the khmer rouge rolled into phnom penh.

Это фильм о красных кхмерах и об их беспощадном истреблении невинных людей.
A little light fare about the Khmer Rouge's - ruthless slaughter of innocents. (Tom)

Я умерла 40 лет назад на лодке из Камбоджи, спасаясь от красных кхмеров (вооруженное коммунистическое движение в Камбоджи).
I died 40 years ago on a boat from Cambodia, escaping the Khmer Rouge.

— Ну, в империи кхмеров.
You know, the Khmer Empire.

– Хэл, в Кхмере и Йеллоустоуне все чисто.
Hal, Khmer and Yellowstone look clear.

– Красные кхмеры разбомбили в аэропорту склад боеприпасов.
Khmer Rouge have hit the ammunition dump in the airport.

Он оказался во внутреннем дворе Кхмер, похожем на джунгли.
That brought him out into the jungle-like Khmer courtyard.

в Пуэрто-Рико и красным кхмерам в Камбодже.
He helped the Macheteros terrorists in Puerto Rico, and the Khmer Rouge in Cambodia.

Оба относились к той категории камбоджийцев, которая уничтожалась Красными кхмерами.
Both fitted firmly into the Khmer Rouge category for execution.

— Так вы считаете, что массовые убийства в стиле красных кхмеров здесь совершает государство? — Клодия была в ужасе.
You're suggesting that a Khmer Rouge-style massacre is being conducted here in Mozambique by the government forces?

Целый час они тарахтели над районами, которые, как предполагалось, кишели «красными кхмерами», но не видели ни души.
For an hour, they lumbered over supposedly Khmer Rouge-infested territory without a soul in sight.

– Как одеваются красные кхмеры? – спросила девушка, понизив голос. – У них есть какая-нибудь ф о р м а ?
'What do the Khmer Rouge dress like?' the girl asked in a quieter voice. 'Do they have uniforms?'

Этот взгляд и каменная неподвижность четырех наемных убийц-кхмеров, расположившихся у ближайшей стены императорских покоев.
That, and the frozen immobility of the four Khmer assassins standing against the nearby wall of the royal chamber.