Translation for "кфар-эцион" to english

Кфар-эцион

• kfar etzion

Translation examples

kfar etzion

h) израильские власти намереваются проложить объездную дорогу вокруг Хеброна между селениями Кирият-Арба и Кфар-Эцион, которая будет пролегать через земли, принадлежащие нескольким деревням.
(h) The Israeli authorities will be constructing a bypass road around Hebron between Kiryat Arba and Kfar Etzion which will cross land belonging to several villages.

Поселенцы из поселения "Кфар-Эцион" сожгли четыре дома и разрушили находящуюся в них мебель в деревне, расположенной неподалеку от их поселения в районе Хеврона (Аль-Кудс, 7/12/93).
Settlers from the settlement of "Kfar Etzion" burnt four houses and destroyed their furniture at a village situated in the vicinity of their settlement in the district of Hebron. (Al-Quds, 7/12/1993)

Кроме того, на прошлой неделе потоком неочищенных сточных вод из близлежащего незаконного израильского поселения <<Кфар-Эцион>> были уничтожены виноградники и заражены источники питьевой воды в деревне Бейт-Уммар.
Moreover, last week, a flood of raw sewage from the adjacent illegal Israeli settlement of "Kfar Etzion" destroyed vineyards and contaminated the drinking water of the civilian population in the village of Beit Ummar.

728. 4 июля 1993 года поселенцы из Кфар-Эциона, располагающегося недалеко от Бетлехема, разрушили заграждение вокруг земельного участка, принадлежавшего фермеру Ахмаду Мохаммеду Таха Фунуну в деревне Нахалин.
728. On 4 July 1993, settlers from the Kfar Etzion settlement near Bethlehem tore down the fence around the land owned by farmer Ahmad Mohammed Taha Funun in the village of Nahalin.

107. 1 января 1999 года организация "Международная амнистия" сообщила, что один палестинец, который обратился за разрешением на работу в Израиле, был арестован в районном координационном управлении в Кфар-Эцион и помещен в тюрьму в Израиле, где его подвергли пыткам.
107. On 1 January 1999, Amnesty International reported that a Palestinian who had applied for a work permit in Israel was arrested at the District Coordinating Office at Kfar Etzion and jailed in Israel, where he was tortured.

На оккупированном Западном берегу Израиль, оккупирующая держава, активизировал свои незаконные действия и практику коллективного наказания палестинского народа после случая пропажи без вести в пятницу, 13 июня, трех поселенцев, ехавших на попутной автомашине из поселения, известного как <<Кфар-Эцион>> между Иерусалимом и Аль-Халилем (Хеврон).
In the occupied West Bank, Israel, the occupying Power, has intensified its illegal measures and collective punishment directed against the Palestinian people, following an incident, on Friday, 13 June, where three settlers went missing while hitchhiking from the so-called settlement of Kfar Etzion, which is located between Jerusalem and Al-Khalil (Hebron).

В связи с пропажей в пятницу, 13 июня, путешествовавших автостопом троих израильских поселенцев из так называемого поселения Кфар-Эцион, расположенного между Иерусалимом и Эль-Халилем (Хевроном), израильские оккупационные силы активизировали свои агрессивные действия и продолжают осуществлять меры коллективного наказания в отношении палестинского народа.
In connection with the three Israeli settlers who went missing on Friday, 13 June while they were hitchhiking from the so-called settlement of Kfar Etzion, which is located between Jerusalem and Al-Khalil (Hebron), the Israeli occupying forces have escalated their aggression and have continued to carry out measures of collective punishment against the Palestinian people.

Речь идет о работах по строительству двух новых дорог в Наблусе, предназначенных для обслуживания поселений Кадумим и Кфар-Эцион; выкорчевывании солдатами ИДФ 2000 оливковых деревьев на землях, принадлежащих деревне Бейт-Лид в районе Тулькарма; создании нового жилого района вблизи поселения Кочав-Яков и конфискации в Аль-Гопре земельных участков (площадь которых не указывается) "для использования в общественных целях". ("Джерузалем таймс", 3 февраля 1995 года)
This activity included works for two new roads in Nablus to serve the Kadumim and Kfar Etzion settlements; the uprooting by the IDF of 2,000 olive trees on land belonging to the Beit Lid village in the Tulkarm area; the establishment of a new neighbourhood near the Kochav Ya'cov settlement and the confiscation of an unspecified amount of land for "public use" in Al Bireh. (The Jerusalem Times, 3 February 1995)