Translation for "куэнка" to english

Куэнка

• cuenca

Translation examples

cuenca

Бельмонте (Куэнка), Испания
Belmonte (Cuenca), Spain

Магистр экономики, Университет Куэнки.
Master of Economics, University of Cuenca.

поддержка национализации общественного транспорта в Куэнке;
Support to nationalization of public transport in Cuenca;

Испания: Высокий суд провинции Куэнка
Spain: Cuenca Provincial High Court

В 2014 году поступила информация о проведении проверок в трех центрах - "Возрождение" (Чоне), "12 шагов" (Куэнка) и "Очаг возрождения" (Куэнка).
Three more inspections were reported in 2014: Volver a Nacer (Chone), 12 Pasos (Cuenca), y Hogar Renacer (Cuenca).

198. ПРВ для Куэнки был разработан совместными усилиями муниципалитета Куэнки и представителями гражданского общества под руководством и при активном участии женского движения.
198. The Cuenca Equal Opportunities Plan was drawn up on a participatory basis by the Municipality and citizens of Cuenca, under the leadership -- and thanks to the hard work -- of the women's movement.

Единственный город, выполняющий очистку канализационных вод, это Куэнка.
Cuenca is the only city that treats its sewage.

Эти проекты осуществлялись в трущобах Кито, Гуаякиля и Куэнки.
Projects have been undertaken in the slums of Quito, Guayaquil and Cuenca.

-Моя кузина в Куэнке.
-My cousin in Cuenca.

Внимание, два представления в Куэнке.
Okay, for Cuenca. Two shows.

"Валентин Фернандес Альба, родился 1 июня 1916 года в Паломере, провинция Куэнка".
"Valentin Fernandez Alba, born on June 1st, 1916 in Palomera, Province of Cuenca." Never been there. Is it pretty?

Почему бы нам не отправиться в Куэнку?
Why not take the road to Cuenca?

– Сомневаюсь, чтобы вы могли купить в Куэнке пурпурные носки.
"I doubt if you can buy purple socks in Cuenca."

Я слышал, Куэнка – красивый город и намного ближе к Эль-Тобосо.
Cuenca, I am told, is a beautiful town and a great deal nearer to El Toboso.

Людей Мартиньо Фруиме несколько раз задерживали, когда они шли косить в Белинчон, провинция Куэнка.
Martiño Fruime’s gang was overtaken unawares by events when they went to reap in Belinchón, over Cuenca way.

Я мог также свернуть на север, к более лесистым районам, окружающим Куэнку, а потом пересечь Каталонию и дойти до Пиренейских хребтов.
I could also, by turning to the north, head for the more wooded areas that extended around Cuenca, then, crossing Catalonia, rejoin the Pyrenean range.

от своих далеких предков, испанских конкистадоров братьев Бергуа, уроженцев Куэнки, прибывших в Перу с отрядами Писарро, он унаследовал не столько склонность к излишествам, толкнувшую братьев на убиение сотен инков (это относится к каждому из братьев) и изнасилование соответствующего числа девственниц в Куско, сколько воинствующий католический дух и твердое убеждение в том, что благородные господа должны жить либо на ренту, либо эксплуатируя других, но никак не собственным трудом.
An old-fashioned man, one might safely say, he has inherited from his distant ancestors, those Spanish conquistadors the brothers Bergua, natives of the mountain heights of Cuenca who came to Peru with Pizarro, not so much that tendency to indulge in excesses that led them to garrote hundreds of Incas (apiece) and to get a comparable number of vestals of El Cuzco pregnant, as their simon-pure Catholicism and their bold conviction that gentlemen of ancient lineage can live on their investments and on rapine, but not by the sweat of their brow.