Translation for "куэйл" to english

Куэйл

• quail
• quayle

Translation examples

quail

Минни до сих пор коптит воздух своим трубочным табаком "Старый Куэйл"?
She still stinking' up the place with her "old quail" pipe tobacco?

– Я и хотела пошутить, но мисс Куэйл была шокирована.
"I meant it as a joke," she said. "But Miss Quail looked so shocked.

Но я никак не могла понять, в чем дело, пока мисс Куэйл не начала хихикать.
But I did not realize until Miss Quail began to titter.

quayle

Мисс Родарт-Куэйл?
Ms. Rodarte-Quayle?

— Пожалуйста, мисс Куэйл.
- Here you go, Ms. Quayle.

Нолан, O'Mара, Куэйл, Салиситас...."
Nolan, O'Mara, Quayle, Salicitas...."

Дэн Куэйл был блондинкой.
Dan Quayle was a bimbo.

Мистер Эрмантраут, Лидия Родарте-Куэйл.
Mr. Ehrmantraut, Lydia Rodarte-Quayle.

Чем могу помочь мисс Куэйл?
How can I help you, Ms. Quayle?

Отлично. Спасибо за звонок мисс Куэйл.
Thanks for the call, Ms. quayle.

- Мисс Родарте-Куэйл, это к вам.
Ms. Rodarte-Quayle? - I have your next...

"Милки" Куэйл один из таких счастливчиков...
Milky Quayle is one of the lucky ones.

Да эта Куэйль сама всё организовывает.
That Quayle woman's got her own set-up.

– А я Эвелин Куэйл.
I'm Evelyn Quayle,

Щи с картофелем «Дэн Куэйл»[3]
Boiled cabbage avec Dan Quayle potatoes

Если Дэн Куэйл будет баллотироваться в президенты, я наверняка отдам за него свой голос. – Грустно, конечно, что он не имел права голосовать, все из-за этого идиотского закона, думал он, но из политиков только Куэйл заслуживал избрания на пост президента.
If Dan Quayle ever runs for president, he's sure got my vote.' It was a shame, he thought, that he couldn't vote because of a stupid law, but, regardless, he was behind Quayle all the way..

Пусть Бентсен борется за второе место, соревнуясь с этим нелепым Куэйлом, он же станет либо президентом, либо никем.
Let Bentsen have the second-best position, paired with the absurd Quayle, he would have the presidential nomination, or nothing.

Олдфилд, Парсонс, Понд, Куэйл… жалкие, мелкие людишки. Последний был весьма склонен к доносительству, и его дважды изгонял круг столующихся из одного бачка. Причем это было еще не самое отребье.
Oldfield, Parsons, Pond, Quayle . sad little objects; the last much given to informing; had been turned out of his mess twice already. And they were not the bottom of the barrel.

А я собирался пригласить вас завтра на пикник. Жена взяла его за руку. – Не волнуйся, дорогой, – по голосу чувствовалось, что она очень его любит. – Твоя работа важнее. "Не важнее семьи, – мысленно возразил он. – Дэн Куэйл меня бы понял.
I was planning a nice barbecue for us tomorrow., His wife took his hand and said lovingly, ''t worry about it. Your work is more important.' Not as important as my family, he thought stubbornly. Dan Quayle would understand His hand began to itch fiercely and he =atched it.

Сегодня вечером я подвез Жанетт, а потом заехал в «М.К.» на презентацию фонда, имеющего какое-то отношение к Дэну Куэйлу[46]], который даже мне не нравится. В «М.К.» девушка, которую я сейчас ебу, подсела ко мне на кушетку, пока я наверху ждал своей очереди на бильярд.
Earlier in the night after dropping Jeanette off I stopped at M.K. for a fund-raiser that had something to do with Dan Quayle, who even I don't like. At M.K. the girl I'm fucking came on to me, hard, upstairs on a couch while I was waiting to play pool. "Oh god," she's saying.