Translation for "кучево" to english

Кучево

• cumulus
• cumulonimbus

Translation examples

cumulus

В рамках исследований образования облаков, особенно кучевых облаков, связанных с прохождением ливней и гроз в Центральной Европе, используются заключения экспертов.
Expert findings are included in studies of cloud evolution over time, in particular that of cumulus clouds connected with showers and thunderstorms in the central European region.

Можно будет создать кучевые, слоистые и перистые облака.
Cumulus, stratus, cirrus, I can create 'em all.

Мы метеорологи называем это кучевыми облаками или облачным скоплением.
We meteorologists call that a "cumulus" or a "cloudcluster".

Кучевые облака, хороший знак в это время года.
Cumulus clouds on the horizon, always a good sign this time of year.

Когда вы говорите, что ваши ментальные видения облачны, это кучевые облака или перистые?
When you say your mental impressions are cloudy, are they cumulus clouds or cirrus?

Но только с небольшой пенкой, которая даёт эффект кучевого облака, отражённого в застывшем пруду.
But just a dollop of foam, such as might give the effect of a cumulus cloud reflected in a still pond.

Слоисто-кучевые облака.
Strato-cumulus clouds.

На Лукауте были кучевые облака.
Lookout had white cumulus clouds.

Небо загромождали огромные кучевые облака.
Huge masses of cumulus dominated the sky.

Я даже увидел кучевые облака над горами.
I ever saw cumulus clouds over the mountains.

На горизонте солнце погружалось в кучевые облака.
On the horizon, the sun was sinking into a bank of cumulus clouds.

Над головой плыли громадные кучевые облака.
Massive cumulus clouds moved above their heads.

Отросток кучевых облаков закрывал теперь часть ее поверхности.
A limb of cumulus now covered a portion of its face.

у горизонта на западе пылали освещенные солнцем кучевые облака.
and towers of sun-streaked cumulus drifted on the western horizon.

К тому же он очень пухлый, как цветная капуста или кучевое облако.
And vastly puffy, like a huge cauliflower or a cumulus cloud.

Вокруг них плавали белые кучевые облака – будто вата.
About them puffy white cumulus clouds floated: ambient cotton.

cumulonimbus

2. Наблюдение кучево-дождевых облаков с помощью матричного датчика болометра в ближней инфракрасной области спектра
2. Observation of cumulonimbus clouds with a near infrared bolometer array sensor

Эти плотные облака, да еще кучевые. Которые как...
The cumulonimbus formations about which you speak that look like...

Он вызвал чрезвычайно сильную концентрацию кучево-дождевых облаков над колонией.
It has caused an unusual concentration of cumulonimbus activity above the colony.

Знаешь, у нее степень магистра естественных наук, а ее любимые облака -- кучево-дождевые.
Do you know, she has a master's in Earth Science, and her favorite cloud's cumulonimbus.

Западные ветра усиливаю конденсацию, формируя кучевые облака, которые начинают вращаться вокруг центральной оси.
Westerly winds kick up condensation, forming cumulonimbus clouds which begin to revolve around a central axis.

Оловянная луна время от времени красовалась в пышной черноте наверху, подсвечивая серебром края тяжелых кучевых облаков.
A pewter moon made occasional appearances in the puffy blackness above, edging the scudding cumulonimbus with silver traces.

Когда-то ветер взвихрил жидкую массу, превратив ее в огромные кучевые облака, и теперь их плоские, похожие на наковальни верхушки служили отличной опорой для дороги, хотя рабочие нервничали и торопились, боясь внезапного разжижения.
The winds had gusted great roils, rock cumulonimbus on the anvil-tops of which they laid tracks quickly, nervous that they might revert.