Translation for "кухня-столовые" to english

Кухня-столовые

• kitchen diners
• kitchen-dining room

Translation examples

kitchen diners

Они отражают также потребности в средствах на переоборудование и ремонт помещений Миссии (248 900 долл. США), ремонтно-эксплуатационные материалы и принадлежности (301 200 долл. США) и услуги (279 600 долл. США) и на приобретение и монтаж сборных домов под служебные помещения, кухни-столовые, мастерские, склады и санитарно-гигиенические помещения (15 911 700 долл. США).
It also reflects requirements for the alteration and renovation of Mission facilities ($248,900), maintenance supplies ($301,200) and services ($279,600) and for the acquisition and installation of pre-fabricated buildings for office accommodation, kitchen diners, workshops, warehouses and ablution facilities ($15,911,700).

Да, просторная кухня-столовая, большая спальня.
Yeah, the large kitchen-diner, good-size bedroom.

Холодная. За дверью открывалась соседняя комната – просторная кухня-столовая, обставленная в строгом стиле. С двух сторон кухни были окна.
It was cold. Next door was an austere kitchen-diner, broad and spacious, with double-aspect windows.

kitchen-dining room

Крупный ремонт кухни/столовой в лагере Бергер
Major renovation of kitchen/dining room at Camp Berger

Это зал, кухня, столовая, гостиная и игровая.
This is the main room, the kitchen, dining room, living room, the game room.

Никаких ''наверх'' хоббиты не признают, поэтому спальни и комнаты для гостей (а их было великое множество), кладовые (их было несколько), погреба, гардеробные (все комнаты, специально для этого отведённые, были набиты одеждой), кухня, столовая – всё это, разделённое проходом, находилось на одном уровне.
No going upstairs for the hobbit: bedrooms, bathrooms, cellars, pantries (lots of these), wardrobes (he had whole rooms devoted to clothes), kitchens, dining-rooms, all were on the same floor, and indeed on the same passage.

Гирлянды для гостиной, кухни, столовой, лестницы и крыльца в коробке с надписью «Г – все».
Fairy lights for sitting room, kitchen, dining room, hall stairs, outdoor porch in box named “FL General”.

Мы гонялись за ними по кругу — от парадного до черного хода, через большую комнату, кухню, столовую и гостиную.
We chased them round and round from front hall to back through family room, kitchen, dining room, and living room.

Мегрэ спустился на первый этаж, по дороге заглянул через оба глазка в спальню и в кухню-столовую, но мадемуазель Клеман не обнаружил.
He went down to the ground floor and looked towards the two spyholes, the one in the bedroom and the one in the kitchen-dining room, without seeing Mademoiselle Clément.

Собственно жилым помещениям: гостиной, кабинету, единственной спальне с ванной комнатой и кухне-столовой было отведено не более тысячи ста квадратных футов1, весьма скромная квартирка даже по вашингтонским меркам.
The living room, study, single bedroom with bath, and the kitchen/dining room measured no more than eleven hundred square feet.

Спальня, белая, как альпийский глетчер, и благоухающая лавандой, гостиная с гигантской старой викторианской мебелью, которая почти не оставляла проходов и, вероятно, могла бы с течением времени ввергнуть меня в депрессию, а также кухня-столовая, где спокойно разместился бы съезд Демократической партии. И за все про все – тридцать пять долларов в неделю.
A bedroom where everything was white as a glacier and smelled like lavender, a parlor with giant old Victorian furniture that hulked everywhere and would probably make me depressed sometime, and a combined kitchen-dining room that was big enough to hold the Democratic Convention.