Translation for "куфическим" to english

Куфическим

• kufic

Translation examples

kufic

Кресты, полумесяцы, звезды Давида, восточные идеограммы, которые я распознал, но не смог прочесть, бронзовые альфа и омега, несколько куфических букв, наподобие тех, с которых начинаются главы Корана… Здесь все под контролем, и с такими вещами не шутят.
Crosses, Magen Davids, crescents, Oriental ideograms I recognized but couldn't read, a bronze alpha and omega, a few kufic letters like the ones that lead off chapters of the Qu'ran . Things were being controlled in there, Things you wouldn't want to mess with.

В ожидании этого он увидел над дверью знак скорпиона, увенчанный куфическими письменами, достал из кармана записную книжку и начал переписывать символы, но в это мгновение муэдзин умолк и Филипп увидел, что механизм снова пришел в действие, закрывая железную дверь в конце лестницы.
As he waited he noticed the figure of a scorpion over the doorway, surrounded by some letters in what seemed to be Kufic script. He took a notebook from his pocket and began to copy them, but just then the muezzin’s chanting came to an abrupt stop and Philip stared in surprise as the mechanism clicked into motion and began to close the iron door at the bottom of the stairs.