Translation for "кутлу" to english

Кутлу

• kutlu

Translation examples

kutlu

5) Дела, касающиеся Кутлу Эзендемира и Левента Озтурка
(5) Cases concerning Kutlu Esendemir and Levent Ozturk

Кутлу Адалы в своей колонке в газете "Ени дюзен" опубликовал выдержки из этой статьи в переводе д-ра Ахмета Ана.
Kutlu Adali, in his corner in Yeniduzen, published excerpts from this article translated by Dr. Ahmet An.

Кутлу Адалы в своей статье, посвященной поселенцам и их роли "в выборах" и опубликованной в газете "Ени дюзен" (12 сентября 1993 года), пишет:
Kutlu Adali, writing in Yeniduzen (12 September 1993) about the settlers and their role in "elections", says that:

Как было установлено, Кутлу Эзендемир и Левент Озтурк, сотрудники телеканала ТГРТ, были похищены террористами КРП 26 января 1994 года в уезде Гюклюконак провинции Сирнак.
It has been established that Kutlu Esendemir and Levent Ozturk, both working for the TGRT television network, were abducted by PKK terrorists on 26 January 1994, in the vicinity of the Güclükonak country of the Sirnak province.

В этом отношении оккупационный режим ни перед чем не остановится, о чем свидетельствуют убийство журналиста Кутлу Адали, известного киприота-грека, и организация двух взрывов зажигательных бомб, направленных против ежедневного издания киприотов-греков <<Аврупа>>.
In this respect, the occupation regime will stop at nothing, as exemplified by the murder of the distinguished Turkish Cypriot journalist Kutlu Adali and the firebombing on two occasions of the Turkish-Cypriot daily Avrupa.

Согласно сообщениям, 27 января 1994 года партизанами КРП были похищены тележурналисты Кутлу Эзендемир и Левент Озтурк, работавшие над передачей для частного телеканала ТГРТ.
"It has been reported that Kutlu Esendemir and Levent Ozturk, two television journalists who were working on a piece for the private TGRT TV were kidnapped by Kurdistan Workers' Party (PKK) guerrillas on 27 January 1994.

2. Во время своей поездки Специальный докладчик 9-12 ноября провел в Анкаре встречи со следующими должностными лицами: министром внутренних дел г-ном Кутлу Актасом; министром юстиции г-ном Хасаном Денизкурду; министром здравоохранения г-ном Халилем И. Озшой; государственным министром по вопросам прав человека г-ном Хикметом Сами Тюрком; заместителем министра внутренних дел; заместителем министра иностранных дел; генеральным директором Управления по многосторонним политическим делам; исполняющим обязанности генерального директора Управления безопасности министерства внутренних дел; генеральным директором Управления тюрем и центров содержания под стражей министерства юстиции; начальником штаба жандармерии; генеральным директором Управления безопасности Анкары; представителем Высшего судебно-прокурорского совета; председателем Комиссии по расследованию нарушений прав человека Великого национального собрания Турции; главным обвинителем суда по делам государственной безопасности Анкары; и главным прокурором Анкары.
During his visit the Special Rapporteur held meetings in Ankara from 9 to 12 November with the following authorities: the Minister of the Interior, Mr. Kutlu Aktas; the Minister of Justice, Mr. Hasan Denizkurdu; the Minister of Health, Mr. Halil I. Ozsoy; the Minister of State in Charge of Human Rights, Mr. Hikmet Sami Türk; the Under—Secretary of the Ministry of the Interior; the Under—Secretary of the Ministry of Foreign Affairs; the Director—General for Multilateral Political Affairs; the Acting Director—General for Security of the Ministry of the Interior; the Director—General of Prisons and Detention Houses of the Ministry of Justice; the Chief of Staff of the Jandarma; the General Director of Security of Ankara; the Higher Council of Judges and Prosecutors; the Chairperson of the Turkish Grand National Assembly Human Rights Inquiry Commission; the General Prosecutor of the Ankara State Security Court; and the General Prosecutor of Ankara.