Translation for "кутила" to english

Кутила

noun

• bacchanal
• hellbender
• reveller

Translation examples

reveller noun

Арлекин, Ватто, светский кутила.
Harlequin, Watteau, gallant revels.

Кути на полную, пока молод, Сайлас.
You got to revel in your youth, Silas.

Они кутили, грабили один город за другим.
They were reveling, pillaging town after town.

отвратительный кутила;
a nauseated reveller;

Но это было сладкое помешательство. Она кутила.
It was a delicious kind of craziness though, and she reveled in it.

Как ненавидел я этот мир богачей, мир кутил и игроков!
How did I hate this world of the rich, of those who revel in fine food, of the gamblers!

Утренний холод поднял ночных кутил, однако не сумел полностью свести на нет эффекты мандрагорового зелья.
The cool of the morning roused and revived the revellers, but failed to thwart the effects of the mandrake moonshine.

И тут Бэббит увидел профессора Памфри — он тяжело подымался в гору пешком и как сыч уставился на веселых кутил.
Then Babbitt saw Professor Pumphrey laboriously crawling up hill, afoot, Staring owlishly at the revelers.

а в другом поставец, заставленный подносами, ломился под тяжестью холодцов и пирогов, и там кутили буйные шалуны;
and on the other were tressels and trays, bending under the weight of brawn and cold pies, where riotous boys were holding high revel;

Любитель вакханалий, брожу среди кутил, наполняю им бокалы, опустошаю одну бутылку и беру из буфета следующую.
Saturnalian, I wander amongst the revellers, topping up their glasses, emptying one bottle and taking another from the supply on a sideboard.

в эту минуту дверь на Кэронделет-стрит распахнулась и в вестибюль ввалилась шумная группа кутил — трое мужчин и две женщины;
As Chandler watched out of habit, a group of noisy revelers came through the Carondelet Street door: three men and two women;

Джофре из явственной зависти к брату быстро напился и принялся приставать к одной из женщин, нанятых для увеселения кутил.
Out of apparent jealousy towards his brother, Jofre succeeded in becoming drunk early, and devoted his attention to one of the women hired to entertain the male revellers.