Translation for "кутаться" to english

Кутаться

verb

• wrap up
• wrap oneself up

Translation examples

wrap up verb

Кутаться необязательно, говорит он.
No need to wrap up, he says.

— Не знаю. — Почему ты так кутаешься.
“I don’t know.” “Why you wrapping up like that.

На реке уже холодно, мы кутаемся в меха.
It was cold on the river and we were wrapped up warmly in furs.

(Кутает ему ноги.) Я, Александр, затворю окно. Серебряков.
She wraps up his legs in the shawl ] Let me shut the window, Alexander. SEREBRYAKOV.

В любую погоду эти трое вечно кутались в самые разные шарфы, куртки, джемпера, пальто.
Whatever the temperature, those three people were wrapped up in every kind of scarf, jacket, jersey, coat.

- Я на прошлой неделе простудился,- сказал я.- Все никак не оправлюсь, вот и кутаюсь. Упал в речку.
‘I had a chill all last week,’ I said, ‘and I’m still recovering, so I keep well wrapped up. I fell in the river.

Хочу прогуляться по морозу без куртки и почувствовать пронизывающий холод – я всегда куталась, боялась простудиться.
And I want to go out without a jacket and walk in the snow, I want to find out what extreme cold feels like, I, who was always so well wrapped up, so afraid of catching a cold.

В десять минут одиннадцатого подъехал огромный черный «кадиллак», из которого вышли два парня с «томпсонами», потом еще двое и, наконец, кутающийся в шерстяное пальто мужик с большим чемоданом в руке.
A few minutes after ten a large, black Cadillac pulled up and stopped and two guys with Thompsons got out, then two more, and a guy all wrapped up in a fur coat got out carrying a large suitcase.

Они показались мне темнокожими, но их руки и ноги были обмотаны какой-то грязной белой тканью до самых кончиков пальцев. Я никогда еще не видел, чтобы мужчины так кутались, только женщины на Востоке носят такую одежду.
They seemed to me then to be brown men; but their limbs were oddly swathed in some thin, dirty, white stuff down even to the fingers and feet: I have never seen men so wrapped up before, and women so only in the East.

Американец из каюты первого класса, всю дорогу кутавшийся в меха и клеенку, неожиданно появился в блестящем черном цилиндре с маленьким чемоданчиком светлой кожи, содержавшим все его платье, белье, щетки, бритву, книги, запонки и прочие пожитки.
An American gentleman in the after-cabin, who had been wrapped up in fur and oilskin the whole passage, unexpectedly appeared in a very shiny, tall, black hat, and constantly overhauled a very little valise of pale leather, which contained his clothes, linen, brushes, shaving apparatus, books, trinkets, and other baggage.