Translation for "кусковой" to english

Кусковой

adjective

• lump
• cake
• nubbly

Translation examples

lump adjective

e) через загрузочный желоб в прекальцинатор (для кускового топлива);
A feed chute to the precalciner (for lump fuel);

Довольно ограниченным остается мировое предложение окатышей и кусковой руды.
World supply of pellets and lumps remained tight.

е) загрузочный бункер камеры предварительного обжига/подогрева (для кускового топлива);
(e) A feed chute to the precalciner/preheater (for lump fuel);

Расширение рынка продукции прямого восстановления уже сказывается на спросе на кусковую руду и окатыши.
The expansion of the direct reduction market was already influencing the demand for lumps and pellets.

b) загрузочный желоб в переходной камере на входе в ротационную печь (для кускового топлива);
A feed chute at the transition chamber at the rotary kiln inlet end (for lump fuel);

f) через средний клапан печи в длинных мокрых и сухих печах (для кускового топлива).
A mid kiln valve in the case of long wet and dry kilns (for lump fuel).

b) бункер для загрузки в переходную камеру на входе вращающейся печи (для кускового топлива);
(b) A feed chute at the transition chamber at the rotary kiln inlet end (for lump fuel);

f) задвижка в средней части длинных печей мокрого и сухого типа (для кускового топлива) (ЮНЕП, 2004c).
(f) A mid-kiln valve in the case of long wet and dry kilns (for lump fuel) (UNEP, 2004c).

Спрос на все виды железорудной продукции оставался стабильным, и особенно напряженным было предложение окатышей и кусковой руды.
Demand for all iron ore products had remained steady and the supply of pellets and lumps had been particularly tight.

— Сахар для кофе — кусковой или песок?
“The sugar for the coffee - is it lump sugar or granulated?”

Кусковой сахар продают по восемь пенсов за фунт, чай – по семь шиллингов восемь пенсов, мыло – по девять пенсов кусок;
Lump sugar’s costing eightpence a pound; tea seven shillings and eightpence; soap ninepence a cake;

Почему кусковой сахар? Потому что у Натэниела был пунктик спрашивать, сколько сахару класть. Как ребёнок, играющий в хозяина дома… нет, это несправедливо.
Why sugar cubes? Because Nathaniel seemed to get a kick out of asking how many lumps people wanted. He was like a kid playing house. No, that wasn’t fair.

В четыре часа Таппенс поставила на кухонный стол коричневый чайник со свежей крепкой заваркой, сахарницу с кусковым сахаром, кувшинчик с молоком и позвала Айзека, чтобы тот подкрепился перед уходом.
At four o'clock Tuppence produced a brown teapot full of good strong tea in the kitchen, placed a sugar basin full of lumps of sugar and a milk jug by it, and called Isaac in to refresh himself before departing.