Translation for "куски" to english

Куски

noun

• flinders

Translation examples

flinders noun

Дирр творил заклинание — видимо, такое, которое должно было разнести Диетра на куски, — но тут маги­ческий огонь ударил его в лицо.
Dyrr had been casting a spell—likely one that would have blasted Dietr to flinders—but the arcane fire took him full in the face.

— Посвящение. — Это еще что за штука? — Это значит, что мы все поклянемся стоять друг за дружку и никогда не выдавать секретов шайки, даже если нас будут резать на куски; что мы убьем всякого, кто обидит кого-нибудь из нашей шайки, и не только его, но и всех его родичей.
It's to swear to stand by one another, and never tell the gang's secrets, even if you're chopped all to flinders, and kill anybody and all his family that hurts one of the gang.

Как раз на его пути оказался огромный валун, и Мэт мог бы поклясться, что осколок, врезавшись в такой валунище, разлетится на куски, — но осколок, подпрыгнув, весело покатился дальше.
A huge boulder stood smack in its path, and Matt could have sworn his rock would smash itself to flinders on its big cousin--but it bounced off with scarcely a chip and went rolling merrily on its way.