Translation examples
7. Учебная программа по вопросам биологического разнообразия в Кусиро
7. Kushiro training series on biodiversity
Было организовано три практикума по вопросам биологического разнообразия для Азиатско-Тихоокеанского региона, которые проходили в Кусиро, Япония.
Three workshops on biological diversity were organized for Asia and the Pacific region in Kushiro, Japan.
В рамках Учебной программы по вопросам применения права окружающей среды было организовано три практикума по вопросам биологического разнообразия для Азиатско-Тихоокеанского региона, которые проходили в Кусиро, Япония.
ELP has organized three workshops on biological diversity for the Asia-Pacific region in Kushiro, Japan.
Население Кусиро (Хокайдо, Япония) живет в гармонии с природой и с радостью поделится своими специальными знаниями и ноу-хау, касающимися управления биологическим разнообразием в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The people of Kushiro (Hokkaido, Japan) live in harmony with nature, and are proud to share their expertise and know-how regarding biodiversity management with the Asia-Pacific region.
Особо следует отметить учебные практикумы ЮНИТАР для Азиатско-тихоокеанского региона по проблеме осуществления многосторонних соглашений, касающихся биологического разнообразия, проведенные в 1998 и 1999 годах в Кусиро, Япония.
Especially noteworthy has been the UNITAR training workshops for the Asia-Pacific region on the implementation of multilateral agreements related to biological diversity, held in 1998 and 1999 at Kushiro, Japan.
После позитивной оценки эта учебная программа будет отвечать за проведение новой учебной программы в Кусиро в марте 2003 года, когда участникам будет предоставлена возможность ознакомиться с вопросами осуществления многосторонних соглашений, касающихся морского биологического разнообразия.
After a positive assessment, ELP will be in charge of a new training programme in Kushiro in March 2003, introducing the participants into the implementation of multi-lateral agreements related to marine biological diversity.
После позитивной оценки в рамках этой учебной программы будет проведен новый учебный курс в Кусиро в марте 2003 года, когда участникам будет предоставлена возможность ознакомиться с вопросами осуществления многосторонних соглашений, касающихся морского биологического разнообразия.
After a positive assessment, the environmental law programme will be in charge of a new training programme in Kushiro in March 2003, introducing the participants to the implementation of multilateral agreements related to marine biological diversity.
47. В настоящее время рассматриваются инициативы в отношении интенсивных национальных программ наращивания потенциала в Боливии, Вьетнаме, Доминиканской Республике, Замбии, Кот-д'Ивуаре, Лаосской Народно-Демократической Республике, Мадагаскаре, а также в отношении продолжения региональной учебной программы Кусиро и специальных региональных программ для франкоязычных стран.
47. Initiatives are now pending for intensive national capacity-building programmes in Bolivia, Côte d'Ivoire, the Dominican Republic, the Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Viet Nam and Zambia, as well the continuation of the Kushiro regional training programme and special regional programmes for French-speaking countries.
Помимо этого, Фонд специальных целевых субсидий Института получил взносы натурой в размере 263 000 долл. США от правительства Норвегии для покрытия расходов на проведение практикумов на местах, 70 000 долл. США -- от корпорации <<Интел>> для покрытия расходов на проведение практикума в Нью-Йорке, 259 000 долл. США -- от префектуры Хиросимы для оплаты служебных помещений и оборудования, 28 500 долл. США -- от города Кусиро для покрытия расходов на проведение практикума, 13 000 долл. США от правительства Канады для выплаты стипендий, 12 000 долл. США -- от Всемирной торговой организации для оплаты путевых расходов экспертов и 6000 долл. США -- от Университета <<Ла Рошель>> для оплаты услуг одного эксперта.
In addition, the Institute's Special-Purpose Grants Fund received contributions in kind estimated at $263,000 from the Government of Norway for local workshop costs, $70,000 from the Intel Corporation for workshop costs in New York, $259,000 from the Hiroshima Prefectural Government for office costs, $28,500 from the City of Kushiro for workshop support, $13,000 from the Government of Canada for fellowship costs, $12,000 from the World Trade Organization for the travel costs of experts and $6,000 from Université de La Rochelle for the services of an expert.
Кусиро, Син-Фудзи, Отаносигэ, Сёро, Сиранука, Онбэцу...
Kushiro, Shin-Fuji, Ohtanoshige, Shoro, Shiranuka, Onbetsu...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test