Translation for "курьерская" to english

Курьерская

adjective

• express

Translation examples

express adjective

5 Курьерские и международные.
Express and international.

2 Курьерские и международные.
2 Express and international.

10. Важно отметить также рост сектора курьерских услуг и экспресс-почты.
Also worth noting is the growth of the courier and express delivery services sector.

Система позволяет получать визуальное отображение местоположения поезда (грузового, пассажирского или курьерского).
The system allows visualization of the train position (freight, passenger and express trains).

А. Дальнейшие события, связанные с доставкой оружия курьерскими службами "Federal Express" и "United Parcel Service"
Follow-up to the deliveries of arms and ammunition by Federal Express and United Parcel Service

Основное внимание в этой связи уделяется таким секторам, как доставка почтовых отправлений (включая курьерскую почту) и железнодорожные перевозки.
The following priority sectors are postal traffic (including express couriers) and rail traffic.

Примером могут служить курьерские услуги и услуги экспресс-почты: их быстрый рост стимулирует приток инвестиций в транспорт и инфраструктуру многих развивающихся стран.
The area of carrier services and express delivery is an example: it is expanding fast and is bringing investment in transportation and infrastructure to many developing countries.

Заключенное недавно в рамках ВТО Соглашение об упрощении процедур торговли, скорее всего, окажет влияние на торговлю транспортными и логистическими услугами, и особенно на деятельность курьерских служб.
The new WTO Agreement on Trade Facilitation is likely to affect trade in transport and logistics services, particularly express delivery.

К лету 2012 года в программе участвовало или проявило интерес порядка 30 пассажирских перевозчиков, грузовых экспедиторов, универсальных перевозчиков и курьерских служб.
By the summer of 2012, approximately 30 passenger carriers, freight forwarders, all-cargo carriers and express couriers participated in or had begun testing to become participants.

Тревогу вызывает также расширение производства и оборота семян растений каннабиса с высоким содержанием тетрагидроканнабинола, для распространения которых используется, в частности, почтовая и курьерская связь.
In addition, concerns were expressed about the widespread production and distribution, including through postal and courier services, of tetrahydrocannabinol-rich cannabis seeds.

Курьерским, сегодня же.
To Kiev. By express train.

курьерский поезд отпрвляется.
An express train wouldn't wake him up now.

Одну из которых, ты привязал к курьерскому поезду?
The ones you tied to the express train?

Здравствуйте, я - Лила. Капитан курьерского корабля "Планетного Экспресса"
I'm Leela, captain of the Planet Express delivery ship.

Ах, да. В то время я работал в курьерской службе.
At that time, I was a Federal Express man.

Тут он повернул и со скоростью курьерского поезда ринулся к нему.
then he turned, and with the speed of an express train headed down upon him.

Сядешь на одиннадцатичасовой курьерский.
Catch the eleven o’clock express.”

Медведь мчался к нему со скоростью курьерского поезда.
The bear went after him like an express train.

Он услышал зловещий рев, будто на него мчался курьерский поезд.
It sounded like an express train in a tunnel, a dull bellow of irresistible power.

Казалось, сквозь тело проносится призрак курьерского поезда;
It was like the passing through her of a ghost express-train;

— Просто фантастика! — радостно вклинилась Дейзи. — Мы упакованы, как депеша для отправки курьерской почтой.
"It's so glamorous," chimed in Daisy, "we feel like Federal Express parcels."

Если бы он в эту минуту сел в курьерский поезд, то мог бы ещё прибыть вовремя в Реформ-клуб.
Admitting that he was at this moment taking an express train, he could reach London and the Reform Club by a quarter before nine, p.m.

И подумайте, какое разрушение может нанести подобная масса, ринувшись со скоростью курьерского поезда на корпус корабля!
And think what destruction such a mass would cause if hurled with the speed of an express train against the hull of a vessel.

Как-то во время засады в Кинкала один из симба пер на меня, как курьерский поезд, сжимая в руках трехфутовую «пангу».
In an ambush at Kimpala, I had a Simba bearing down on me like an express train, a three-foot panga ready in his right hand.

Со скоростью курьерского поезда он ринулся на спокойно стоящего Корака. Кулаки обезьяны были сжаты, а пасть широко раскрыта.
With clutching fingers and wide opened jaws he came down upon the waiting Korak with the speed of an express train.