Translation for "куршумлия" to english

Куршумлия

• kursumliya
• kursumlija

Translation examples

kursumlija

- агропромышленный комплекс в Куршумлии;
- Agro-industrial complex at Kursumlija;

Были нанесены прямые удары по центрам для беженцев, особенно в Приштине, Куршумлие и Куле.
Refugee centres have been directly hit, particularly in Pristina, Kursumlija and Kula.

- Свято-Никольский монастырь (XII век) в районе Куршумлии - 4 апреля 1999 года;
- Monastery of St. Nicholas (XII century) in the area of Kursumlija on 4 April 1999;

В ходе неоднократных ударов по Сурдулице и Куршумлие погибло большое число гражданских лиц, в том числе 27 детей.
Many civilians, including 27 children, died in repeated strikes on Surdulica and Kursumlija.

48. 2 мая 1999 года две кассетные авиабомбы были сброшены на здания курорта "Куршумлия";
48. On 2 May 1999, two cluster bombs were dropped on the facilities of Spa Kursumlija;

- монастырь Божьей матери (XII век) в месте слияния рек Кошаницы и Топлицы в районе Куршумлии - 4 апреля 1999 года;
- Monastery of Our Lady (XII century) at the confluence of River Kosanica and River Toplica in the area of Kursumlija on 4 April 1999;

Центры для беженцев в Дьяковице, Парачине, Гучево, Панчево, Приштине, Куршумлии и Раковице пострадали от прямого попадания или им нанесен серьезный ущерб.
Refugee centres in Djakovica, Paracin, Gucevo, Pancevo, Pristina, Kursumlija and Rakovica have been either directly targeted or severely damaged.

c) лагерь в Куршумлие, в котором размещались сербские беженцы из Боснии и Герцеговины и Хорватии; 11 человек погибло, 24 получили ранения;
(c) Camp housing Serbian refugees from Bosnia and Herzegovina and Croatia at Kursumlija; 11 people have been killed, 24 wounded;

По поручению правительства моей страны заявляю самый решительный протест в связи с террористическим нападением, совершенным 21 ноября 1999 года возле Куршумлии, Сербия, Союзная Республика Югославия.
I have been instructed by my Government to lodge the strongest protest over the terrorist attack that took place near Kursumlija, Serbia, Federal Republic of Yugoslavia, on 21 November 1999.