Translation for "курчи" to english

Курчи

• kurchi
• curci

Translation examples

kurchi

В ходе другого инцидента 15 ноября 2007 года прихожанам северной епископальной церкви, ехавшим в Курчи, полицейские из Курчи приказали выйти вместе с вещами.
In another incident, on 15 November 2007, northern episcopal churchgoers were ordered to dismount with their luggage by Kurchi police while travelling to Kurchi.

Напряженность приобрела политическую окраску, когда прихожан церкви в районе Курчи обвинили в поддержке партии Национальный конгресс.
The tension has taken on political overtones, with followers of the church in the Kurchi area accused of supporting the National Congress Party.

В декабре 2006 года - январе 2007 года 12 прихожан церкви были арестованы военнослужащими 25й бригады НОДС в Курчи и содержались под стражей на протяжении девяти недель.
In December 2006 and January 2007, 12 members of the church were arrested by the 25th SPLA brigade in Kurchi and held for up to nine weeks.

Они были освобождены 17 ноября. 19 ноября около Курчи полицейские НОДС избили плетью группу добровольцев, проводивших прививку от полиомиелита, каждый из которых получил по 20 ударов и должен был выплатить 300 суданских фунтов.
They were released on 17 November. Members of a group of volunteer polio vaccination workers were given 20 lashes each by SPLM police in Regifi near Kurchi on 19 November, and made to pay 300 Sudanese pounds.

Сообщается также о нарушениях полицией НОДС и полицией правительства в районе Южного Кордофана. 11 ноября 2007 года священник северной епископальной церкви был арестован и помещен под стражу полицией в Курчи (штат Южный Кордофан), в районе, контролируемом Армией Народно-освободительного движения Судана (АНОДС).
Violations by SPLM police and Government police in Southern Kordofan area have also been reported. On 11 November 2007, a priest from a northern episcopal church was arrested and detained by police in Kurchi (Southern Kordofan State), an area controlled by the Sudanese People's Liberation Movement/Army (SPLM/A).

curci

Карузо и Галли-Курчи;
Caruso and GaIIi-Curci;

Рядом с холодильником висели книжные полки без книг, но уставленные тысячами пластинок с записями Карузо[16], Галли-Курчи[17], Суартхаут[18] и всех остальных.
Next to the refrigerator were bookshelves with no books, only thousands of recordings of Caruso and Galli-Curci and Swarthout and the rest.

— Я помню Тито Скипа[346], Титта[347] Руффо, Верренрата[348], Маккормака[349], Шуман-Хайнк[350], Амелиту Галли-Курчи[351], Верди и Бойто[352].
"I remember Tito Schipa, Titta Ruffo, Werrenrath, McCormack, Schumann-Heink, Amelita Galli-Curci, Verdi, and Boito.

Одновременно он влюбляется в продавщицу драгстора[7] [8] что за углом, платиновую блондинку несравненной красоты. Блондинка поет не хуже, чем Галли Курчи и Дина Дурбин вместе взятые и — только это секрет — обладает величайшим актерским дарованием нашего столетия.
At the same time he falls in love with the cloakroom attendant of a drug-store* round the corner, a platinum-blonde, ravishingly beautiful, who sings a little better than Galli Curci and Deanna Durbin rolled into one and, in secret, has the greatest histrionic talent of the century.