Translation for "курултая" to english

Курултая

• kurultai

Translation examples

kurultai

Одним из примеров является институт суда аксакалов в осуществлении правосудия, наличие тройного айыпа − в системе наказаний, курултая − в управлении государством.
Such elements are, for instance, the Aqsaqal - or elders' - court, the imposition of treble damages and the "kurultay" or congress for managing public affairs.

В ходе пятой сессии Курултая, проведенной летом 2006 года, Президент Республики г-н Бакиев был назначен президентом Народного собрания, в связи с чем указанный институт находится под личным контролем главы государства.
During the fifth kurultai session, held in summer 2006, the President of the Republic, Mr. Bakiyev, had been appointed President of the Assembly of the Kyrgyz Nation, which was now under the direct supervision of the Head of State.

Курултая не будет.
There will be no Kurultai.

До курултая ещё много месяцев.
There are many months between now and the Kurultai.

Зачем рисковать ощутить ярость армии Хана незадолго до курултая?
Why risk the wrath of the Khan's army so close to the Kurultai?

И в отличие от прошлого курултая я выиграю или проиграю честно.
And unlike the last Kurultai, I will win or lose this honestly.

Человеком, который определит исход курултая... в любую сторону, что я укажу.
For a man who can tip the scales of this Kurultai... in any direction I please.

На твоих губах ещё не обсохло молоко твоей матери-шлюхи во время прошлого курултая.
Your mouth was barely dry of your whore mother's tit during the last Kurultai.