Translation for "куртина" to english

Куртина

• curtain

Translation examples

curtain

Скатившиеся от падения кусочки на той стороне старой стены куртины.
A slither of falling fragments on the other side of the old curtain wall.

Обстроенная лесами деревянная стена-куртина уже приобретала отчетливые очертания.
They were putting up scaffolding and erecting a wooden curtain-wall already.

На северной стороне были возведены куртины, а дополнительные башни стали окружать всю вершину горы.
Curtain walls and supporting towers had been appended to its north side, enclosing the whole of the mountaintop.

Хвост ударяется первым, вгрызаясь в землю совсем близко от северной куртины крепости Калкас.
Its dipped tail strikes first, biting into the land just short of the north curtain wall of Kalkas Fortalice.

Поэтому мне пришлось прошагать много чейнов по периметру некрополя, а потом еще порядочное расстояние вдоль куртины до барбакана.
Thus I was forced instead to walk many chains along the margin of the necropolis, and several more along the curtain wall to the barbican.

Замок был громадный и устрашающий, окруженный мощной куртиной с шестью могучими шестигранными башнями, и над всем этим возвышался неприступный донжон.
The castle was huge and formidable, surrounded by a mighty curtain wall intersected by six strong hexagonal towers, the whole dominated by a great keep.

Еще дальше к северу, защищая самый пологий склон, стояла массивная, квадратная вспомогательная крепость. С основной Твердыней её так же соединяла куртина.
Still farther north, connected to the main castle by the curtains, commanding the mountain’s most gentle slope, stood a massive square sub-fortress.

Куртина из блеклого роккрита окружала врата, её кромка была утыкана стабилизаторами пустотных щитов подобно шипам на спине некой доисторической рептилии.
A curtain wall of bleak rockcrete encircled the gate, its edge fletched with void field vanes like the spines of some prehistoric reptile.

Они подъехали на расстояние верного выстрела из лука к наружной куртине, прежде чем Келсон наконец заметил часовых наверху, едва виднеющихся на фоне серого неба.
They came within easy bowshot of the outer curtain before Kelson at last spotted lockouts manning the battlements high above, barely silhouetted against the grey sky.

Сразу за воротами шла замыкавшая внутренний двор куртинная стена, но сейчас от нее остались лишь груды замшелых каменных обломков, достигавшие ему до пояса.
Once past the gate the crag had originally been topped by a curtain wall encircling the courtyard, though that was now nothing more than heaps of mossy stone that were never higher than a man’s waist.