Translation for "курос" to english

Курос

• kuros
• kouros

Translation examples

kuros

— Но как я договорюсь с этим Куросом?
"How can I deal with this Kuros?

Курос призвал на помощь короля.
Kuros began to press the king:

— А как же еще драться? — спросил Курос.
"What other way of fighting is there?" said Kuros.

— И что они сказали? — поинтересовался Курос. — Ничего.
"What did they say?" asked Kuros. 'Nothing;

— О боги, опять заладил! — пробормотал Курос.
"Gods, he's off on another of those!" muttered Kuros.

У короля Забутира два сына-близнеца, Вакар и Курос.
King Zhabutir has twin sons, Vakar and Kuros.

Следовательно, ты можешь обратиться к Куросу устами этого человека.
You can therefore speak to Kuros through this man.

Неужели его родной брат Курос ведет смертельно опасную двойную игру?
Could Kuros be playing so deadly a double game?

— Царь Забутир, его сыновья, Курос и Вакар, и их маленькие дети.
Okma replied: "There are King Zhabutir and his sons Kuros and Vakar, and the infant children of the former.

Курос произнес с кислой миной: — Если мы настолько глупы, чтобы верить этой старой карге...
Kuros said sourly: "If we were fools enough to believe that harridan—"

kouros

Представитель иудейской общины в меджлисе Курос Кейванки заявил, что эта община обладает свободой в совершении обрядов и ритуалов и следовании религиозным традициям и имеет свои синагоги, школы, больницы, дома престарелых и кладбища.
The representative of the Jewish Community in the Majlis, Kouros Keyvanki, said that the community was free to practise its ceremonies, rites and traditions in accordance with its religion and ran its synagogues, schools, old people's homes and cemeteries autonomously.

На протяжении нескольких веков древние греки оттачивали визуальный язык мыслей. Это очевидно по тому, как эволюционировало древнегреческое искусство от формализованных куросов — статуй юношей-атлетов периода архаики — до гораздо более реалистичных человеческих фигур, которые в IV в.
Over the course of several centuries, the ancient Greeks refined the visual language of thought, as is evident in the evolution of their art from the static, formalized kouros statues of the Archaic period to the much more realistic human figures created by sculptors such as Praxiteles in the 4th century BCE.