Translation for "курна" to english

Курна

• kurna
• qurna

Translation examples

kurna

По условиям этой договоренности компании "БРЛ" предоставлялось ретроактивное продление сроков с 20 августа 1982 года по 30 мая 1986 года в отношении проекта "Курт-Курна" и с 30 ноября 1983 года по 28 октября 1986 года в отношении проекта "Восточный Гарраф". "ЕЦСДИП" согласился на такое урегулирование при условии, что "БРЛ" не будет выдвигать претензий, связанных с таким продлением.
Pursuant to the terms of the agreement, BRL would be retroactively afforded an extension from 20 August 1982 to 30 May 1986 for the Qurt Kurna project and an extension from 30 November 1983 to 28 October 1986 in respect of the East Gharraf project. ECSDIP agreed to this settlement on condition that BRL would not make a claim arising out of these extensions.

qurna

- Проект в западной Курне
guarantees - West Qurna project

1. Контракт на строительство нефтепромысла в Западной Курне
1. West Qurna Facility Contract

b) Проект нефтепромысла в Западной Курне в Ираке
West Qurna Oil Field Project, Iraq

в Западной Курне 787 - 813 191
1. West Qurna Facility Contract 787 - 813

2. Контракт на поставку бурового оборудования для нефтепромысла в Западной Курне
2. West Qurna Drilling Contract

ii) Проект по освоению нефтяного месторождения в Западной Курне
Accordingly, the Panel recommends no compensation.(ii) West Qurna Oil Fields Project

805. "Машиноимпорт" поставил для нефтепромысла в Западной Курне изготовленное по специальному заказу технологическое оборудование.
Machinoimport produced and delivered custom made technological equipment for the West Qurna Facility.

b) заканчивание и перфорация 100 скважин в районе DG6 месторождения Западная Курна;
(b) The completion and perforation of 100 wells in the DG6 region of the West Qurna oil field;

c) заканчивание и перфорация 40 скважин в районах DG7 и DG8 месторождения Западная Курна;
(c) The completion and perforation of 40 wells in the DG7 and DG8 regions of the West Qurna oil field;

И ценные находки вам время от времени устраивают. – Он указал тростью на Фивейские холмы. – Там есть деревушка. Курна.
Good finds are sometimes arranged.’ He pointed with his stick towards the Theban hills. ‘There is a village over there. Qurna.

Их можно встретить повсюду в междуречье Тигра и Евфрата, по берегам Шатт-эль-Араб, от Аль Курны до Абадана.
They could be found anywhere between the Tigris and the Euphrates, and on either side of the Shatt-al-Arab, from Al Qurna to Abadan.

Поблизости от Аль Курны обе реки сливаются и образуют Шатт-эль-Араб, который на юге впадает в Персидский залив у Абадана.
Below A1 Qurna, the two rivers join to form the Shatt al ’Arab, which flows south past Abadan to the Persian Gulf.

Эти болота тянутся по обоим берегам Тигра и Евфрата, на севере они кончаются на полдороге к Багдаду, на юге – до Аль Курны, где, как говорят, Адам и Ева нашли Древо Познания.
This watery wasteland extends along both banks of the Tigris and the Euphrates, north halfway to Baghdad and south to Al Qurna, where it is said that Adam and Eve found the Tree of Knowledge.