Translation for "курило" to english

Курило

verb

• smoke
• fume
• puff

Translation examples

smoke verb

Не курит, но курил ранее
Does not smoke but has smoked

Любишь курить, когда куришь?
You like smoking when you're smoking?

Если хочешь курить - кури.
If you wanna smoke, you should smoke.

Когда я курю, куришь и ты.
From now on, when I smoke, you smoke.

Хотели бы вы курить или много курить?
Would you like smoking or chain smoking?

– Все курили за завтраком.
Everybody smoked all through lunch.

Курить не запрещается, но и не позволяется;
Smoking is not allowed, but is not prohibited either;

Бросить курить и жевать резинку.
No more smokeing or chewing

До поры до времени курили в молчании;
They smoked in silence for a while, and the sun shone on them;

Вообще, наверно, больше курить не буду.
I don’t think I’ll smoke again.’

Все курили и разговаривали, а я ел и тоже разговаривал.
They all smoked and talked, and I eat and talked.

— Успеем-с, успеем-с!.. А вы курите?
“We'll have time, sir, we'll have time! Do you smoke, by chance?

Над башней курился дымок, как над исполинской трубой.
A faint smoke curled above it, as if fire smouldered in the hill beneath.

Скоро мне захотелось курить, и я спросил разрешения у вдовы.
Pretty soon I wanted to smoke, and asked the widow to let me.

Но курил он молча, и Фродо тоже сидел тихо, сидел и думал.
He was smoking now in silence, for Frodo was sitting still, deep in thought.

Чарли курит, Йен курит, ты куришь.
Charlie smokes, Ian smokes, you smoke.

— Если вы хотите курить… — Я не курю…
“Smoke, if you wish.” “I don’t smoke.”

Манюэль не курил. Он никогда не курил.
Manuel didn’t smoke. He had never smoked.

Впрочем, оба курили совсем так же, как курил Чэллонер.
But both were smoking, as Challoner had smoked.

Курю ли? Где вы найдете моряка, который не курит?
Smoke? Where's a sailor that does not smoke?"

Он снова перевел взгляд на Черроне. – Ребекка курила? – Что? – Курила. Она курила?
He looked back at Cerrone. “Did Rebecca smoke?” “What?” “Smoke. Did she smoke?

– Они курят? Есть у них спички, зажигалки? – Они не курят.
“Do they smoke? Do they have matches, lighters?” “They don’t smoke.

Здесь можно курить.
Smoking is not forbidden.

fume verb

не то же самое, что говно всякое курить.
- as opposed to skunk fumes.

Над долиной курился свет;
The plain fumed with light;

Брось курить, отвечай!
Don’t fume: answer me!

Оба часто курили и грызли ногти от нетерпения.
Both had a tendency to fume and bite their knuckles with impatience.

Мы оба курим, и это так не вяжется с синим небом и зеленой водой.
We are both fuming, which seems all wrong with the blue sky and green water.

Однако в любом состоянии она по полдня лежала в тёмных комнатах, шторы задёрнуты, курятся свечи.
Yet always lying for half the day in the darkened rooms, blinds drawn, candles fuming.

Он сидел на расшитых узорами подушках и по индейскому обычаю курил позолоченную деревянную трубку.
Beyond it a man sat upon a broidered cushion, who was inhaling the fumes of the tobacco weed from a gilded pipe of wood after the Indian fashion.

Рон и Дорин Фиск сидели за кухонным столом, не обращая внимания на утренний кофе; они читали передовицу в газете из Джексона и курили.
Ron and Doreen Fisk were at the kitchen table, ignoring their early coffee, rereading the Jackson editorial, and fuming.

puff verb

Им нравится курить сигареты.
The camel handlers give them a puff and they...

У него была сигарета в руке А если серьезно не должны курить вокруг .
I was holding the cigarette, but I wasn't going to take a puff, I swear.

Кури свою сигару и отрешись от реальности.
Puff your cigar and dispense with reality.

Каору курит, слушая музыку.
Kaoru puffs on her cigarette and listens to music.

Парп начал удовлетворенно курить.
Parp began to puff away contentedly on a new supply of tobacco.