Translation for "курии" to english

Курии

• curiae
• curia

Translation examples

curiae

Еугенио Мария Куриа
Eugenio Maria Curia

Эухенио Мария Курия
Eugenio María Curia

Эухенио Мариa Курия (Аргентина)
Eugenio María Curia (Argentina)

Докладчик: Эухенио Куриа (Аргентина)
Rapporteur: Eugenio Curia (Argentina)

В курию, блядь.
The Curia, you cur!

Это кардиналы из Курии.
Cardinals-in the curia.

Какой отдел курии?
What branch of the curia?

Я из курии звоню.
I'm calling from the Curia.

А курия предоставит средства.
The curia will provide the funds.

Как, впрочем, и ко всей Курии.
As of the entire curia.

Последнее решение римской Курии.
The final decision of the curia in Rome.

К сожалению, сейчас курия находится в летнем отпуске.
Unfortunately, the curia is now in summer recess.

Ленни превзошел его, когда Спенсера пригласили в Курию.
Lenny succeeds him when Spencer is called to the Curia.

В самом деле? Благосостояние курии главная забота вице-канцлера.
The well-being of the curia is of the greatest importance.

Курия не имела права продавать его иностранцам!
The Curia had no right to sell it to her.

– Даже монсеньор может затеряться в пыльной картотеке курии.
"Even a monsignor can be lost in those dusty Curia files."

Он хочет истощить нашу казну и заполнить курию необузданными радикалами!
He'll deplete the treasury and fill the Curia with wild-eyed radicals!>'

— Что? — Если не поторопитесь, через пять минут вы будете в курии! Где еликоттеро? — Вы о вертолете?
"What?" "You would last five minutes in the Curia! Where is the elicottero'?"

Так как наступили Иды, и народные комиции, и сенатская курия были закрыты.
Since it was the Ides, both the people's Comitia and the Curia of the Senate were closed.

Первые сообщения архиепископу, в курию и генералу моего ордена напишу я.
The first reports to the Archdiocese, the Curia, and the general of my Order will be written by me.

- Насколько я могу судить по собственному моему опыту с курией, вы совершенно правы.
From my experience of the Curia, I'd say you guess exactly right.

При этом чуть не убил и коммунизм вместе с ними, как курия убила католическую Церковь.
He very nearly killed Communism along with them just as the Curia has killed the Catholic Church.

Ниже Папы в этой иерархии располагались администраторы – Римская Курия и так называемые Священные Конгрегации.
Beneath the Pope, there are two major administrative categories—the Roman Curia and the so-called Sacred Congregations.

Его предсмертное слово в виде завещания зачитают после его кончины на заседании курии, а затем и опубликуют.
It would take the form of a Last Rites Dissertation to be read to the Curia after his death, and then made public.