Translation for "куре" to english

Куре

• kure

Translation examples

kure

Плотины типа "Хаффир" и "Куре"
Haffir dams ("Kure")

ГОРОД КУРЕ, ХИРОСИМА
KURE CITY, HIROSHIMA

ГОРОД КУРЕ, ХИРОСИМА, 1946 год
Kure City, Hiroshima, 1945

Мне хорошо и тут, в Куре.
I'm happy here in Kure.

- Да ты бельмо на глазу тут в Куре.
-You're an eyesore here in Kure.

Если объединим силы, Куре возьмём с лёгкостью.
Ifwe join forces, we could take Kure easily.

СЁЗО ХИРОНО БОСС СЕМЬИ ХИРОНО В КУРЕ
BOSS OF THE HIRONO FAMILY IN KURE SHOZO HIRONO

БОСС СЕМЬИ ЯМАМОРИ В КУРЕ ЁСИО ЯМАМОРИ
BOSS OF THE YAMAMORI FAMILY IN KURE YOSHIO YAMAMORI

Хироно, у тебя же в Куре ни хрена нет!
Hirono,you're getting nowhere here in Kure City, are you?

По выходу я зарегистрирован в Куре, и поэтому не могу покинуть города.
I can't leave Kure City limits due to residential restrictions.

Тем временем, Хироно организовал маленькую семью в Куре, Хиросиме, которая охраняла металлолом.
Meanwhile, Hirono had set up a small family in Kure, Hiroshima, guarding scrap metal.

— «Куре, в Хирошиме. Ты знаешь о Куре?»
Kure, in Hiroshima. You know Kure?

Я проживал в Куре, когда попал сюда».
I was living in Kure when I came here.

— «Моя мать в то время проживала в доме родителей в Куре.
"My mom was staying at her parent's place in Kure at the time.

Где-то вдали, за пределами обширной территории базы, тускло поблескивали огоньки старинного японского города Куре.
Beyond the expansive naval base, a haphazard twinkling of nighttime lights glistened about the scenic Japanese city of Kure.

Облил себя купленными в Куре духами и повязал вокруг головы белую традиционную повязку японских воинов-хашамаки.
He sprinkled himself with the perfume he bought at Kure and put on a white hashamaki, the Japanese warrior’s traditional headband.

На огромной военно-морской базе в Куре оставшиеся корабли вели оживленные радиопереговоры.
At the great Kure naval base a lively radio traffic crackled from the rest of the ships, designed to give the impression that the fleet was still at home.

Остались далеко за кормой и окончательно поблекли огни Куре. Обогнув несколько крупных прибрежных островов, И-403 вышла на оперативный простор Внутреннего моря.
Gradually the lights of Kure fell away as the submarine snaked around several large islands, then entered the Seto Inland Sea.

На следующий день младший лейтенант Сакамаки вместе с другим командиром малютки младшим лейтенантом Акира Хирово решили последний раз прогуляться по улицам Куре.
The following night Ensign Sakamaki took a last stroll through Kure with his classmate and fellow skipper, Ensign Akira Hirowo.

Экипажи сверхмалых лодок - специально отобранные и прошедшие годичную особую подготовку - были собраны в салоне командующего военно-морской базы в Куре утром 16 ноября.
The crews — handpicked and trained for more than a year — gathered in the Naval Command’s private room at Kure Naval Base on the morning of November 16.

Тихоокеанские воды в окрестностях залива Бунго кишели американскими подводными рейдерами, охотившимися как на транспортные суда, так и на военные корабли, покинувшие базу Куре.
In the Pacific waters off the Bungo Strait, aggressive American submarines lurked in the depths hunting merchant supply ships or armed vessels en route from the Kure Navy Base.