Translation for "курды" to english
Курды
noun
Translation examples
noun
13. Под понятием "курд" подразумеваются как мусульманские курды, так и та часть езидов, которая себя считает курдами-езидами.
The designation "Kurd" applies to Muslim Kurds and those Yezids who refer to themselves as Yezid Kurds.
Курды имеют иранское происхождение.
The Kurds are the original Iranians.
Этого нельзя сказать о положении курдов в Турции.
The same was not true of the Kurds in Turkey.
b) курды: большинство курдов живут в провинциях Курдистан и Керманшах и на юго-западе провинции Западный Азербайджан.
(b) Kurds: Kurds live mostly in Kurdestan and Kermanshah provinces and in the south—west of West Azerbaijan.
33. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает написать в конце первой фразы <<между курдами и другими лицами>> вместо <<курдами и меньшинствами>>.
33. The Chairman suggested that the end of the first sentence should read "between Kurds and other persons" instead of "Kurds and the minorities".
269. Кроме того, Специальный докладчик получил несколько сообщений об убийствах курдов и ассирийцев, которые были совершены курдами в северной части Ирака.
269. In addition, the Special Rapporteur received several reports regarding the killings of Kurds and Assyrians by Kurds in northern Iraq.
Сотни курдов стали заложниками.
Hundred of Kurds have been taken hostage.
Араб или Курд?
Arab or Kurd?
Раз ты Курд...
You're a Kurd...
Шииты, сунниты, курды...
Shia, Sunni, Kurd...
Не волнуйся, Курд.
Don't worry, Kurd.
Послушайте, мсье Курд.
Listen, Mr. Kurd.
- Нет. С курдами.
No, with the Kurds.
Саддам с курдами...
Saddam on the Kurds...
Я тоже курд!
I'm a Kurd too!
Курдов и палестинцев тоже.
Kurds, Palestinians, too.
Иди за мной, Курд.
Follow me, Kurd.
Курд, улыбаясь, махал ему на прощание рукой.
The Kurd was grinning, waving farewell.
Представляете себе: я с женщиной, там, среди курдов?..
Can you see me with a woman out there, among the Kurds?
Возможно, пришло время нового Саладина, быть может, даже еще одного курда, курда, подобного тебе, о Мюрад.
Perhaps the time has come for another like Sala-ad-Din was-may Allah keep him forever in His arms-a Kurd as thou art a Kurd, O Murad.
– Еще более вероятно, что дамбу взорвали сирийские курды.
Or what seems more likely is that the dam-busters are Syrian Kurds.
— А то, что курды каждый день устраивают демонстрацию, — нормально?
Do you find it normal that there are daily demonstrations by Kurds?
Курды, пакистанцы, ливанцы, саудовцы, хашимиты — все арабы.
Kurds, Pakistanis, Lebanese, Saudis, Hashimites—all Arabs.
– Сирийские курды скорее нападут на Дамаск, чем на Турцию.
The Syrian Kurds would sooner attack Damascus than Turkey,
— Нет. — Курд может быть таким же храбрым, как любой араб, подумал Хамуд.
“No.” A Kurd can be as brave as any Arab, thought Hamoud.
Весь день она ждала возвращения курда, но так и не дождалась его;
She waited all day for the Kurd to return, but he failed to do so;
Этой ночью мисс Лоуган и курд дежурили около нее по очереди.
Miss Logan and the Kurd took turns watching over her that night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test