Translation for "курдистанский" to english

Курдистанский

• kurdistan

Translation examples

kurdistan

- Ансар аль-Ислам (она же <<Приверженцы ислама>> Джунд аль-Ислам; <<Солдаты ислама>> <<Курдистанские сторонники ислама>>. <<Сторонники ислама в Курдистане>> <<Последователи ислама в Курдистане>> <<Курдистанский талибан>> <<Солдаты Всевышнего>>)
- Ansar al-Islam (a.k.a. Devotees of Islam; Jund al-Islam; Soldiers of Islam; Kurdistan Supporters of Islam; Supporters of Islam in Kurdistan; Followers of Islam in Kurdistan; Kurdistan Taliban; Soldiers of God)

Национальная ассамблея Курдистана приняла Закон Курдистанского региона по нефти и газу, и этот Закон вступил в силу после его утверждения президентом Курдистанского региона Масудом Барзани 9 августа.
The Kurdistan National Assembly passed the Kurdistan Region Oil and Gas Law, and the Law entered into force upon the approval of Kurdistan Region President Massoud Barzani on 9 August.

а) Закон № 33 от 1974 года о ирако-курдистанской региональной автономии;
(a) The Iraqi Kurdistan Regional Autonomy Act No. 33 of 1974.

Были проведены консультации с Верховной комиссией по правам человека Ирака, Независимой комиссией по правам человека в курдистанском регионе и представителями неправительственных организаций (НПО) в Багдаде и курдистанском регионе.
Consultations had been held with the High Commission for Human Rights of Iraq, the Independent Commission for Human Rights in the Kurdistan Region and representatives of non-governmental organizations (NGOs) in Baghdad and the Kurdistan region.

Национальная ассамблея Курдистана и правительство Курдистанского региона в своих официальных заявлениях выразили оговорки в отношении выводов Миссии, и для поддержания контактов с МООНСИ по этому вопросу правительство Курдистанского региона сформировало свой комитет.
The Kurdish National Assembly and the Kurdistan regional government presidency issued official statements with reservations to the Mission's findings, and a Kurdistan regional government committee was formed to liaise with UNAMI on the issue.

b) Закон № 56 от 1980 года о ирако-курдистанском региональном Законодательном совете;
(b) The Iraqi Kurdistan Regional Legislative Council Act No. 56 of 1980.

Курдские партии будут впервые по отдельности участвовать в выборах в мухафазах Курдистанского региона.
For the first time, Kurdish parties will run separately in the Kurdistan Region's governorates.

Предполагается, что доклад будет представлен президенту Ирака и президенту Курдистанского региона в ближайшее время.
The report is expected to be submitted to the Iraqi presidency and the President of the Kurdistan regional government shortly.

Отделение в Эрбиле будет обеспечивать регулярную координацию и связь с правительственными министерствами, парламентом Курдистанского региона и другими государственными и судебными учреждениями, а также с группами гражданского общества, включая НПО в Курдистанском регионе, и организовывать для них учебную подготовку.
The Erbil Office will undertake regular coordination, liaison, and training with Government ministries, the Kurdistan Region Parliament and other State and judicial institutions, as well as civil society groups including NGOs in the Kurdistan Autonomous Region.

В его состав вошли представители Генерального секретариата Совета министров, нескольких министерств, а также курдистанского региона.
It was composed of representatives of the General Secretariat of the Council of Ministers, several ministries and the Kurdistan region.

Я рад, что мы не едем в Иран, потому что , извините, я знаю, что мы в Ираке, ОК, но это Курдистанский регион Ирака, то есть здесь полно Курдов.
I'm glad we're not going to Iran, cos I'm sorry, I know this is Iraq, OK, but it's the Kurdistan region of Iraq so it's full of Kurds.