Translation for "курдистан" to english

Курдистан

noun

• kurdistan

Translation examples

kurdistan noun

6. Оппозиционные партии Курдистана все чаще утверждают, что Демократическая партия Курдистана и Патриотический союз Курдистана монополизируют власть в регионе. 17 января президент Барзани встретился с делегацией лидеров партии <<Горран>>, Исламского союза Курдистана и Исламской группы Курдистана, которые предложили заменить систему президентского правления в Курдистане на парламентскую систему. 30 января оппозиция отклонила предложение Демократической партии Курдистана и Патриотического союза Курдистана о вхождении в региональное правительство.
6. Kurdistan opposition parties have increasingly alleged that the Kurdistan Democratic Party and the Patriotic Union of Kurdistan are monopolizing power in the region. On 17 January, President Barzani met with a delegation of leaders of the Gorran party, the Kurdistan Islamic Union and the Kurdistan Islamic Group, which proposed to change the presidential system in the Kurdistan Region to a parliamentary system. On 30 January, the opposition declined a proposal by the Kurdistan Democratic Party and the Patriotic Union of Kurdistan to join the Regional Government.

Оппозиционные партии в Курдистане, в том числе <<Горан>>, Исламский союз Курдистана и Исламская группа Курдистана, не стали возражать против этой даты.
The opposition parties in Kurdistan, including Gorran, the Kurdistan Islamic Union and the Kurdistan Islamic Group, expressed no objection to the date.

"Ботан" - комитет Курдистан;
Botan, by the Kurdistan Committee;

Образование в регионе Курдистан
Education in Kurdistan Region

Общество восстановления и развития Курдистана расположено в Дахуке, в полуавтономном регионе Курдистан на севере Ирака.
The Kurdistan Reconstruction and Development Society is based in Dohuk in the semi-autonomous Kurdistan Region in northern Iraq.

В частности, оппозиционные партии, а именно партия <<Горан>>, Исламский союз Курдистана и Курдистанская исламская группа, высказывали недовольство тем, что региональное правительство Курдистана долгое время остается под контролем двух основных правящих партий, Демократической партии Курдистана (ДПК) и Патриотического союза Курдистана (ПСК).
In particular, opposition parties, namely, the Goran party, the Kurdistan Islamic Union and the Kurdistan Islamic Group have complained of the long-standing control of the Kurdistan Regional Government by the two main ruling parties, the Kurdistan Democratic Party (KDP) and the Patriotic Union of Kurdistan (PUK).

В регионе Иракского Курдистана был избран Совет представителей, и вслед за этим было сформировано объединенное региональное правительство Курдистана.
The region of Iraqi Kurdistan elected a Council of Representatives, followed by the formation of a united Kurdistan Regional Government.

Курдистан или Карла?
Between Kurdistan and Carla?

Куртис Шуран из Курдистана.
Curtis Shuran from Kurdistan.

Погибнуть за Курдистан почетно.
Dying for Kurdistan is honorable.

Лучше сражаться за Курдистан
It's better to fight for Kurdistan

Где же мой родной Курдистан?
Where is Kurdistan, my homeland?

Может мы больше не увидим Курдистан.
We might never see Kurdistan again.

Переход через Курдистан прошел без эксцессов.
That move across Kurdistan was uneventful.

Это Курдистан - о нем просят курды.
The Kurdistan claimed by the Kurds.

Бородатые ревнители Торы двинулись из захолустий Курдистана, Ирака и Турции.
They came from the hinterlands of Kurdistan and Iraq and Turkey.

Лично я хочу увидеть независимый Курдистан, свободный от всякой иноземной власти.
For myself, I want an independent Kurdistan, free from all foreign rule.

Гражданка Нового Курдистана, последний раз ее видели одиннадцать лет назад. Длиннющий список преступлений.
Citizen, Novy Kurdistan, last seen eleven years ago with a criminal record as long as your arm.

– Этот холодный ветер дует от самого Курдистана, – сказал Дэвид. – Скоро придет пора экваториальных штормов.
"This cool breeze comes all the way from Kurdistan," David said. "The equinoctial storms will be coming soon."

Валид-аль-Насри, лидер Рабочей партии Курдистана, яркая, харизматическая личность, согласился ему в этом помочь.
And the charismatic Walid al-Nasri, leader of the PKK, the Kurdistan Workers Party, agreed to help provide it.

А значит, не существовало другого способа спасти людей, которые продолжат борьбу задело Рабочей партии Курдистана.
The only way to protect the others so that they might continue the important work of the Kurdistan Workers' Party.

Они выиграли решающий бой, они присоединили восточную часть Анатолии и Курдистан, тем самым почти удвоив территорию Османской империи.
They had won the victory and annexed much of eastern Anatolia and Kurdistan, almost doubling the size of the Ottoman empire.

Она зашла в интернет-кафе и выяснила, что курды — это жители Курдистана, несуществующей страны, ныне разделенной между Турцией и Ираком.
She went into an Internet café and discovered that the Kurds came from Kurdistan, a nonexistent country, now divided between Turkey and Iraq.

С середины восьмидесятых годов турки обрушили невиданные репрессии на многочисленные вооруженные формирования курдов – опасались образования нового, враждебного Турции Курдистана.
Since the middle 1980s, the many guerrilla factions of the Kurds living and operating in Turkey had fought repression by the Turks, who feared that Kurdish autonomy would lead to a new and hostile Kurdistan comprised of portions of Turkey, Iraq, and Iran.