Translation for "курб" to english

Курб

• kurb
• irbm

Translation examples

irbm

37. Комплексное управление речными бассейнами (КУРБ) служит одним из эффективных путей управления каждым конкретным бассейном реки.
Integrated river basin management (IRBM) offers an effective way to manage specific river basins.

КУРБ следует рассматривать в качестве движителя концепции КУВР, поскольку это охватывает важнейшие области политики, управления, законодательства, пропагандистской работы, просвещения и правления.
IRBM can be considered a driver of IWRM as it covers overarching areas of policy, governance, legislation, advocacy, awareness and management.

Основой стратегии ЭСКАТО по обеспечению внедрения как КУВР, так КУРБ является региональное сотрудничество. (Области деятельности Е а а, а d, а е и b с):
Regional cooperation is at the core of the ESCAP strategy for ensuring the implementation of both IWRM and IRBM. (Action areas E (a) (a), (a) (d), (a) (e) and (b) (c))

Тенденция, касающаяся КУРБ и КУВР, будет изучена, исходя из опыта, накопленного за истекшие несколько десятилетий, а предпринимаемые в настоящее время усилия будут рассмотрены в целях определения первоочередных направлений деятельности.
The trends of IRBM and IWRM over several decades will be examined, and ongoing efforts to identify priority actions will be discussed.

24. ЭСКАТО содействует внедрению комплексного управления водными ресурсами (КУВР) и комплексному управлению речными бассейнами (КУРБ) в качестве главных стратегий эффективного и рационального использования водных ресурсов.
ESCAP promotes integrated water resources management (IWRM) and integrated river basin management (IRBM) as fundamental strategies for effective and sustainable water resource management.

Примерами этого служит следующее: принципы КУРБ в бассейнах рек, охрана рек и реабилитация, а также регулирование ливневого стока, которые предполагают понимание границ ассимилирующей способности окружающей среды в рамках того или иного бассейна рек, более осторожные подходы при освоении рек, сбор ливневого стока и унифицированной инфраструктуры удаления сточных вод.
Examples in this direction are: the principles of IRBM, river conservation and rehabilitation, and storm water management, which include understanding the limits of ecological capacity within a river basin, softer approaches in river management, rainfall harvesting and modular wastewater infrastructures.