Translation for "курантов" to english

Курантов

• chimes

Translation examples

chimes

Сотовый телефон куранты
[Cell phone chimes]

Четыре куранта означают время играть.
Four chimes means it's game time.

- Французское бюро с часами-курантами.
- The French bureau with the chiming clock.

Давай подождем до Нового Года, должны пробить куранты...
Let's wait until New Year's eve, when the bells chime...

Наша ежедневная отказ был объявлен в курантов в полночь.
Our daily failure was announced at the chimes of midnight.

Ты с первым ударом курантов пишешь свое желание на листочке сжигаешь его, бросаешь пепел в бокал с шампанским, и выпиваешь до последнего удара курантов
As soon as the chimes start, you quickly write down your wish on a paper, then burn the paper, throw the ashes into a champagne glass, and finish drinking it before the last chime.

Куранты начали бить пять;
The bells began chiming five o’clock;

Я нажал на кнопку звонка, зазвенели куранты.
I leaned on the bell and heard the chimes.

Когда он раздался снова, я решил, что звонок-куранты может быть только у парадной двери.
When it sounded again I decided that only the front door would have chimes.

Войдя во дворик, я услышал, что со стороны кухни доносится перезвон курантов.
As I reached the patio I heard a bell chiming from the direction of the kitchen.

И в этот момент звонок исполняет целиком мелодию городских курантов - заиграл.
Just then, the doorbell - which plays the entire tune of a town-hall clock - started chiming out.

Он слышал, как двигаются вокруг люди, их приглушенные голоса, отдаленный звон курантов.
He could hear the sound of people moving around, muted conversations, distant chimes.

Раздался звук курантов, и Найсмит увидел повернутые вверх лица. Все начали махать руками.
A chime sounded, and Naismith saw faces turn, hands begin to wave.

Пение ее не так поражало, хотя было безупречным и приятным для слуха, как гармоничный бой хорошо настроенных курантов.
Her singing was less remarkable? but also well trained, and sweet to hear as a chime perfectly in tune.

Дверные куранты, столетний покрытый патиной медный антиквариат, неуклюже задвигались и зазвонили.
The door chimes century old corroded brass antiques bumbled and belled against each other.

Застегнув пиджак, он поднял голову чуть выше обычного и с последним ударом курантов вошел в зал.
Buttoning his jacket, he lifted his chin ever so slightly and turned the corner just as the final chime sounded.