Translation for "курагой" to english

Курагой

noun

• dried apricots

Translation examples

dried apricots noun

- Хочешь кураги? Турецкая.
Here, you want a dried apricot?

Миндаль, паста из айвы, Курага, инжир, мармелад,
Marcona almonds, quince paste, dried apricots, fig marmalade,

Ну, я знаю как сильно ты любишь сушеную курагу и изюм
Well, I know how much you love dried apricots and raisins.

— Мы провели последний час, копаясь в обувной коробке, куда сложены волосы с моей первой стрижки, все мои молочные зубы и что-то, похожее ка кусок кураги.
What? We just spent the last hour sifting through a shoe box containing a lock of hair from my first haircut, all my baby teeth, and something that looked like a piece of dried apricot.

Пироги с яблоком и курагой.
Apple and dried-apricot clafoutis.

Курага, кишмиш, вишня, лесная ягода, сладкая смесь.
Dried apricots, dried sultanas, dried berries and cherries, mixed dried fruit.

Большие холщевые мешки наполнены фисташками, курагой и зеленым изюмом.
Pistachio nuts, dried apricots and green raisins are kept in large hessian sacks;

Морейн складывала салфетку, в которую была завернута еда, – и жалела, что кураги не оказалось немного побольше, – когда Суан вдруг вполголоса произнесла:
She was folding up the cloths the food had been bundled in—and wishing there had been a few more of the dried apricots—when Siuan suddenly muttered, “Oh, no.”

– А что такое кишмиш? – спросил Шон, теребя сквозь упаковку курагу. Сушеный абрикос был дряблым и податливым, как мясистое старческое ухо. Шон наморщил нос.
Sean asked, feeling the substance of a dried apricot through the wrapper. It was flabby and flexible, like a fleshy orange ear. He wrinkled his nose.

В рюкзаке Серношерстки лежала курага и термос с горячим чаем с маслом — на всякий случай, пояснил, улыбаясь, лама, когда Серношерстка подозрительно понюхала напиток.
Sorrel’s backpack contained dried apricots and a thermos flask of “hot buttered tea — just in case,” as the lama said with a smile when Sorrel sniffed it suspiciously.

В одной лежал сверток – в салфетку были завернуты полбуханки черного хлеба, курага в вощеной бумаге и большой кусок светло-желтого сыра.
One side held a cloth-wrapped parcel that proved to contain half a loaf of dark bread, dried apricots in oiled paper, and a large piece of pale yellow cheese.

Она передала Джону крекеры, курагу и лимонад, наблюдая за тем, как показания индикаторов глубины и давления неуклонно растут, а затем сделала выбор в пользу изучения возвратных сигналов от звукового имиджера.
She passed crackers, dried apricots, and a citrus drink to Jon, watched the depth and pressure indicators move steadily higher, and after a while gave that up in favor of studying bottom return signals from the sonic imager.

В промежутках между отправляемыми в рот горстями кураги он разглагольствовал о последних необычайных успехах доктора Уизеринга в области облегчения или даже исцеления водянки при помощи наперстянки и о потенциальных возможностях отвара сушеных листьев этого растения в дополнение к коре хины, алое и смоле гваякового дерева.
Between mouthfuls of dried apricots he had been enlarging on Dr. Withering’s extraordinary and recent success with the humble foxglove to alleviate or even cure cases of dropsy, and the potential of that new dried-leaf decoction to supplement Jesuit-bark, aloes, and guaiacum.

Это будет ужин и завтрак, а для энергии большой пакет изюма с арахисом, и другой, с курагой и черносливом, так что должно хватить. – И он показал мне малюсенький мешочек, в котором содержалась вся эта важная пища для троих взрослых мужиков на сутки, а то и больше, высокогорного похода. – Самое главное в горах – как можно меньше тащить на себе, мы и так уже тяжеловато идем. – Да ты что, разве этого хватит?
We'll have our supper and breakfast outa this, and for energy food this big bag of peanuts and raisins and another bag with dried apricot and dried prunes oughta fix us for the rest." And he showed me the very tiny bag in which all this important food for three grown men for twenty-four hours or more climbing at high altitudes was stored. "The main thing in going to mountains is to keep the weight as far down as possible, those packs get heavy."