Translation for "куполообразный" to english

Куполообразный

adjective

• domed
• domical
• domic

Translation examples

domed adjective

6.2.3 находиться как можно ближе к куполообразному днищу баллона или даже быть вмонтированным в него.
As close as possible, or even within, the domed end of the container.

6.5.3 находится как можно ближе к куполообразному днищу баллона или даже вмонтировано в него.
6.5.3. as close as possible, or even within, the domed end of the container.

Ледниковый купол Куполообразный ледник, обычно покрывающий высокогорье вблизи водораздела.
Ice-cap A dome-shaped glacier usually covering a highland near a water divide.

В Нагасаки и Хиросиме стипендиатов принимали местные официальные лица, которые организовали для них поездки по местам, связанным с атомной бомбардировкой, таким, как мемориал жертвам атомной бомбардировки и парк Мира в Нагасаки, а также куполообразный мемориал жертвам атомной бомбардировки и Институт по изучению воздействия атомной радиации в Хиросиме.
In Nagasaki and Hiroshima, the fellows were received by local officials and taken to sites relating to atomic bombing such as the Atomic Bomb Museum and the Peace Park, in Nagasaki, and the Atomic Bomb Dome and the Institute of Radiation Effects, in Hiroshima.

Стипендиаты также участвовали в поездках в Хиросиму и Нагасаки, где их принимали местные должностные лица, и совершили поездки по местам, связанным с атомной бомбардировкой, такие, как мемориал жертвам атомной бомбардировки (Музей и парк Мира) в Нагасаки, а также куполообразный мемориал жертвам атомной бомбардировки и Институт по изучению воздействия атомной радиации в Хиросиме.
The fellows also participated in visits to Hiroshima and Nagasaki where they were received by local officials and taken to sites relating to atomic bombing such as the Atomic Bomb Museum and the Peace Park, in Nagasaki, and the Atomic Bomb Dome and the Institute of Radiation Effects, in Hiroshima.

В Нагасаки и Хиросиме стипендиаты были на приеме у местных официальных лиц, посетили такие известные места, связанные с атомной бомбардировкой, как Музей-памятник жертвам атомной бомбардировки, парк Мира и Дом для престарелых лиц, переживших атомную бомбардировку в Нагасаки, и куполообразный мемориал жертвам атомной бомбардировки и Мемориальный музей Мира в Хиросиме.
In Nagasaki and Hiroshima, fellows were received by local officials, visited memorial sites relating to atomic bombing, such as the Atomic Bomb Museum, the Peace Park and the Atomic Bomb Home for the Elderly in Nagasaki, and the Atomic Bomb Dome and the Peace Memorial Museum in Hiroshima.

Хотя для слизистой было больше куполообразное.
While the mucosa was more like a dome.

Камни, найденные на месте, свидетельствуют о куполообразном очаге.
The stones found at the site indicate a domed hearth.

У них были куполообразные головы... и мозги, напоминающие винтовые лестницы.
They had dome-shaped heads... ..and cerebrums like spiral staircases. Come on.

Древний историк Сыма Кван описывает подземный мир построенный 700 000 рабами, где огромный куполообразный потолок мерцал звездами над бронзовым Императорским Дворцом.
The ancient historian Sima Qian describes an underground world built by 700,000 slaves where a vast domed ceiling twinkled with stars above a bronze Imperial Palace.

Куполообразный потолок был расписан звездами, такими же, как на ультрамариновом полу.
The ceiling was domed and painted with stars, which were echoed in the midnight-blue carpet.

Когда перед ним оказался зал с желтым куполообразным потолком, люди уже входили, вливаясь довольно энергичным потоком.
The men were already boiling in from the field when he reached the yellow-domed room.

В свете плавающих ламп открывался широкий подземный зал с куполообразным потолком, приподнятой над полом платформой у одной из стен и ведущим с нее куда-то вглубь проходом.
Glowglobes showed a broad, dome-ceilinged space with a raised ledge on one side and a passage leading off from it.

Они оказались в куполообразном помещении.
They found themselves in a domed chamber.

Гробница была небольшой, с куполообразным сводом;
The mausoleum was circular, small, domed.

-У него куполообразный верх и труба вокруг.
With the tubes around it and the domed top.

Его куполообразная голова была гораздо больше человеческой.
His domed head was much bigger than a human’s.

Там была пещера с куполообразным сводом, а под куполом — бронзовый трон, и на нем сидел вортгорн.
There was a domed cave, and under the dome a throne of bronze with a Vortgorn on it.

И внезапно они оказались в огромной куполообразной комнате.
Their emergence into a giant domed chamber came as a shock.

(Другая палатка, только куполообразная? Снежный дом?)
(Another tent in the shape of a dome? A snow-house?)

Он снова увидел себя в куполообразном жилище космонита.
Once again, he was seeing that scene in the Spacetown dome.

Почти все носили куполообразные конические или цилиндрические шляпы.
Nearly all wore dome-shaped, conical, or cylindrical caps.

И начал стряхивать снег с куполообразного корпуса.
He scraped snow away from the dome-like shell.