Translation examples
В качестве примера можно привести вьетнамский рыбный соус "Фы куок".
The Vietnamese Phu Quoc fish sauce is a case in point.
Нгуен Хоанг Куок Хунг, До Тхи Минь Хань и Доан Хюи Цуонг
Nguyen Hoang Quoc Hung, Do Thi Minh Hanh, and Doan Huy Chuong
Следствие по делу г-на Ле Куок Куана, проводимое в настоящее время, касается экономических обвинений.
The current investigation against Mr. Le Quoc Quan relates to economic charges.
Г-н Ле Куок Куан, родившийся 13 сентября 1971 года в Нгеане, Ханой, является адвокатом и директором компании "Вьетнам солюшнс".
Mr. Le Quoc Quan, born on 13 September 1971 in Nghe An residence in Ha Noi, is a lawyer and the Director of Viet Nam Solutions company.
Арест и задержание г-на Ле Куок Куана и следствие по его делу проводились строго с соблюдением порядка и процедур, предусмотренных действующим вьетнамским законодательством, международными нормами и практикой в области прав человека.
The arrest, detention and investigation of Mr. Le Quoc Quan was carried out in strict compliance with the sequence and procedures stipulated in current Vietnamese laws, international norms and practices on human rights.
27 декабря 2012 года Следственное управление Министерства общественной безопасности издало приказ об аресте г-на Ле Куок Куана по обвинению в уклонении от налогов (статья 161 Уголовного кодекса).
On 27 December 2012, the Investigation Bureau of the Ministry of Public Security issued an order to arrest Mr. Le Quoc Quan on tax evasion charges (article 161 of the Penal Code).
В мае 2006 года г-н Ле Куок Куан участвовал в мероприятиях группы "Вьет Тан". 9−18 марта 2007 года он находился под стражей для проведения допросов. 19 марта 2007 года Следственное управление Министерства общественной безопасности издало приказ о возбуждении разбирательства в отношении г-на Ле Куок Куана и его аресте по обвинению в "попытке свержения народной власти". 16 июня 2007 года Верховный народный суд постановил отменить меру содержания его под стражей и выпустить на свободу.
In May 2006, Mr. Le Quoc Quan participated in Viet Tan group's activities. He was in custody from 09 to 18 March 2007 for investigation. On 19 March 2007, the Investigation Bureau of the Ministry of Public Security issued an order to institute and arrest Mr. Le Quoc Quan for the charge of `overthrowing the People's administration'. On 16 June 2007, the People's Supreme Court decided to cancel the detention measures and released him.
Касательно: Доан Вьет Хоат, Фам Дук Хам, Нгуен Ван Тхуан, Фам Конг Кань, Фам Ким Тхань, Нгуен Куок Минь и Хуин Ксай, с одной стороны, и Социалистическая Республика Вьетнам - с другой.
Concerning: Doan Viet Hoat, Pham Duc Kham, Nguyen van Thuan, Pham Cong Cahn, Pham Kim Thanh, Nguyen Quoc Minh and Huyin Xay, on the one hand, and the Socialist Republic of Viet Nam, on the other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test