Translation for "кункен" to english

Кункен

• kunken
• gin rummy

Translation examples

gin rummy

Она пригласила нас сыграть в кункен.
She invited us over to play some gin rummy.

Сначала мы немного поиграли в кункен, потом он предпочел играть в полицейских.
We played a bit of gin rummy, then he wanted to play cops.

Они оставили партию кункена незаконченной, радуясь шансу заняться более интересным делом.
They left the hand of gin rummy unfinished, happy to have something more stimulating to do.

На всем пути через Атлантику играли в кункен [Карточная игра] и пили крепкий черный кофе.
They played gin-rummy and drank teeth-blackening airforce coffee, all the way across the Atlantic.

Мы весь день играли в кункен,[33] и никто из нас не мог взять на руки пикового туза.
For a whole day we played gin-rummy without a single one of us managing to get an ace of spades home.

– Откуда вдруг прилив нежности ко мне, капитан? – Ненавижу кункен, – ответил Макбрайд. – Когда с ним играешь ты, я свободен.
“Why the sudden burst of friendship, Captain?” “Friendship, hell,” McBride said. “I hate gin rummy. When you play with him, I don’t have to.”

Блестя глазами, Диэнна снова обратилась к Терезе: – Может, сбросимся в кункен? Диэнна обожала карты.
She turned her attention back to Theresa. Her eyes were shining. “Are you up for some gin rummy?” Deanna loved card games of any kind.

По возвращении с кладбища настоит на том, чтобы ты отдохнула, затем, после плотного обеда, — «Милая, тебе просто необходимо поддержать силы!» — предложит партию в кункен.
On your return from the cemetery she insists on your taking a rest and then, after a good dinner—“You must keep up your strength, darling”—she suggests a game of gin-rummy.

Днем они с Куинном играли в кункен, пока Конноли не засыпал за столом, и тогда Куинн клал его на кушетку, а сам поднимался с биноклем на палубу и смотрел, не появились ли на борту "Руфи"
In the afternoon the two men played gin rummy until Connelly passed out at the table; then Quinn would de­posit him on a bunk and go up on deck with a pair of binoc­ulars to see if there was any sign of activity on Aguila’s fishing boat, the Ruthie K.

мы играли с ним в теннис и в кункен, и я выудил и вычистил две-три грамматические несогласованности из рукописи его диссертации - весьма эксцентрического и притом блестящего труда о спасительной роли наивности и энергии в политической и экономической истории Америки.
we played tennis and gin rummy together, and I proofread two or three improperly split infinitives out of the manuscript of his dissertation -- an odd, brilliant study of the saving roles of innocence and energy in American political and economic history.

у нее был свой собственный комплекс упражнений — сочетание утренней разминки ВВС Канады с движениями айкидо. Но это занимало только час, так что каждый день у нее оставалась уйма свободного времени, которое она проводила, скучая у телевизора в пассажирском салоне или в кают-компании. Господин Мандамус по-прежнему всегда был готов сыграть партию в шахматы или перекинуться в кункен.
her own mixture of Canadian Air Force exercises and aikido movements.. But that could only hold her interest for about an hour, so she still had a lot of time left to fill each day, and got bored watching television in the passengers' lounge or the officers' mess. Mr Mandamus's appetite for interminable games of chess and gin rummy seemed undiminished, but she could only take so much. That was why she'd been teaching him go.