Translation for "кунди" to english

Кунди

• kundi

Translation examples

kundi

i) было начато строительство 3 тюрем (в Самангане, Бамиане и Дай-Кунди)
(i) Construction of 3 prisons (Samangan, Bamyan and Dai Kundi) was initiated

Дай-Кунди (Нили) (в составе регионального отделения в Бамиане/центральный высокогорный регион)
Day Kundi (Nili) (under the Bamyan regional office/central highlands region)

Фактический показатель за 2010 год: завершено строительство 4 тюрем для мужчин (Саманган, Бамьян, Дай-Кунди и Кунар)
Actual 2010: construction of 4 male prisons completed (Samangan, Bamyan, Day Kundi and Kunar)

:: В 2009 году площадь выращивания мака увеличилась на 11 500 гектаров в Нангахаре, Бадакшане, Кандагаре, Даи-Кунди, Багдисе и Герате.
:: In 2009, the area under opium cultivation increased in Nangarhar, Badakhshan, Kandahar, Day Kundi, Badghis and Herat, by 11,500 hectares.

Расчетный показатель на 2010 год: начало строительства 3 тюрем (в Самангане, Бамиане и Дай-Кунди), планирование строительства 2 тюрем (в Баглане и Вардаке)
Estimate 2010: construction of 3 prisons (Samangan, Bamyan and Dai Kundi) started; construction of 2 prisons (Baghlan and Wardak) planned

ii) второй этап: с конца 2012 года планируется закрыть провинциальные отделения в провинциях Дай-Кунди (Нили), Урузган (Таринкот), Тахар (Тулукан), Сари-Пуль (Сари-Пуль) и Кунар (Асадабад);
(ii) Second phase: effective at the end of 2012, the provincial offices in Day Kundi (Nili), Uruzgan (Tirin Kot), Takhar (Taloqan), Sari Pul (Sari Pul) and Kunar (Asad Abad) are scheduled to be closed;

В то же время площадь, засеваемая опиумным маком, увеличилась примерно на 11 500 гектаров в нескольких провинциях (Нангархар, Бадахшан, Кандагар, Дай-Кунди, Бадгиз и Герат), а это говорит о том, что необходимо активизировать усилия в целях закрепления достигнутых успехов.
Conversely, cultivated areas increased by 11,500 hectares over several provinces (Nangarhar, Badakshan, Kandahar, Dai Kundi, Badghis and Herat), indicating that stronger efforts must be made in order to maintain previous progress.

На уровне провинций также были достигнуты ощутимые результаты в деле усиления акцента на обеспечение адресной помощи и перевода Группы по координации на местах в компонент II, как об этом свидетельствует поддержка инициатив под девизом <<Единство действий>>, например в Дай-Кунди.
At the provincial level, tangible benefits from the increased emphasis on aid coherence and the transfer of the Field Coordination Unit to pillar II have also been achieved, as demonstrated by the provision of support to the "deliver as one" initiatives, for example in Day Kundi.

Во встрече приняли участие президент Нуйома, президент Республики Зимбабве Его Превосходительство Роберт Г. Мугабе, президент Демократической Республики Конго Его Превосходительство Лоран-Дезире Кабила и министр национальной обороны Республики Анголы Достопочтенный Кунди Пайама.
The Summit was attended by President Nujoma, His Excellency President Robert G. Mugabe of the Republic of Zimbabwe, His Excellency President Laurent Desiré Kabila of the Democratic Republic of the Congo, and the Honourable Kundi Paihama, Minister of National Defence of the Republic of Angola.

Действуют соглашения об общем обслуживании в отношении мер безопасности между МООНСА и другими учреждениями в комплексах Миссии в Герате, Горе, Фарахе, Бадгисе, Маймане, Кундузе, Фаиз Абаде, Дай-Кунди, Гардезе, Хосте, Тирин-Коте и Калате, а также в ЮНОКА (Кабул).
Common services agreements on a security arrangement are in place between UNAMA and other agencies in Mission compounds in Herat, Ghor, Farah, Badghis, Maymana, Kunduz, Fayz Abad, Day Kundi, Gardez, Khost, Tirin Kot and Qalat, as well as in UNOCA (Kabul).

Вот как их строят в Кунди.
In Kundi they are made this way.

Районное отделение в Кавайде – Кунди, Республика Махинди Секретно
Kawaida Régional Office : Kundi, Republic ofMahindi Confidential

По дороге попалась деревушка, первая, что я видел в Кунди.
We passed a Kundi village, the first I had seen.

Между Угази и Кунди она делает два вот таких крутых поворота.
Between Ugazi and Kundi it makes two very sharp turns, like this.

Основные города в Кунди: Форт-Гребанье (насел. прибл.
Ihe major towns m Kundi are FORT GREBANIER (Pop.

Информация для сведения служащих СММАК, направляющихся в провинцию Кунди Республики Махинди.
Information for the guidance of SMMAC personnel proceeding to Kundi Province, Republic of Mahindi

ДЕНЬ БИТВЫ Глава I Наиболее сносное время в Кунди – пара часов перед рассветом.
A DAY OF BATTLE in kundi the two hours before dawn are the most tolerable of the day.

– Этот знак может означать большое количество долларов в провинции Кунди, – сказал он. – Сейчас я вам объясню, почему.
'This could be a very expensive dollar sign for Kundi Province,' he said; 'and I will now tell you why.'

Именно концентрация значительного меньшинства берберов фулани накладывает отпечаток на характер провинции Кунди.
It is the concentration of this substantial Fulani Berber minority in Kundi which gives that province its special character.

Там говорится, что западная граница провинции Кунди, граница, разделяющая ее с Республикой Угази, проходит по реке Ньоке.
It says there that the western boundary of Kundi Province, the frontier separating us from the Republic of Ugazi, is the Nyoka River.