Translation for "кундара" to english

Кундара

• kundara
• koundara

Translation examples

kundara

Один человек, находящийся в заключении в лагере Кундара, даже скончался вследствие жестокого обращения со стороны красных беретов.
One camp Kundara detainee even died as a result of the abuse inflicted on him by the red berets.

Один из задержанных 28 сентября на стадионе, заявил, что он содержался под стражей в лагере Кундара в течение 40 дней.
One former detainee arrested at the stadium on 28 September reported being held in camp Kundara for 40 days.

В большинстве своем они расквартированы в лагере Альфа Яйа Диалло, неподалеку от комплекса президентских зданий и в лагере Кундара.
Most of them are stationed at camp Alpha Yaya Diallo, near to the buildings housing the President's Office, and at camp Kundara.

Со своей стороны, лейтенант Тумба и его люди прибыли напрямую из лагеря Альфа Яйа Диалло и даже из лагеря Кундара для блокирования стадиона.
Lieutenant Toumba and his men came directly from the Alpha Yaya Diallo camp and camp Kundara, to encircle the stadium.

125. Бывшие заключенные лагеря Кундара были, главным образом, лишены питания, а охранявшие их военные регулярно избивали их розгами.
125. Former detainees from camp Kundara stated that they were rarely fed and that the soldiers guarding them beat them regularly with whips.

Десятки лиц были задержаны и произвольно заключены в военные лагеря Альфа Яйя Диалло и Кундара, а также в лагерь СМИС, где они были подвергнуты пыткам.
Dozens of people were arrested and arbitrarily detained at the Alpha Yaya Diallo and Kundara military camps as well as the CMIS camp, where they were tortured.

Десятки лиц были задержаны и произвольно помещены в военные лагеря в Альфа Яйя Диалло и Кундара, а также в казармы полиции по борьбе с беспорядками, где они подвергались пыткам.
Dozens of persons were arrested and arbitrarily detained in the military camps of Alpha Yaya Diallo and Kundara and in the barracks of the riot police, where they were tortured.

Десятки лиц были задержаны и произвольно помещены в военные лагеря в Альфа Яйя Диалло и Кундара, а также в казарму полиции по ликвидации массовых беспорядков (СМИС), где они подверглись пыткам.
Dozens of persons were arrested and arbitrarily detained in the military camps of Alpha Yaya Diallo and Kundara and in the barracks of the riot police (CMIS), where they were tortured.

129. Задержанные лица содержались под стражей в таких местах как лагерь Альфа Яйа Диалло, лагерь Кундара, казарма <<Камерун>> СМИС, казарма № 1 мобильного эскадрона Калум и казарма ПМ 3 жандармерии.
129. Those arrested were detained at such locations as camp Alpha Yaya Diallo, camp Kundara, the CMIS Cameroun barracks, the Kaloum No. 1 mobile unit barracks and the PM3 gendarmerie barracks.

В нескольких свидетельских показаниях, кроме того, отмечается, что родственники задержанных лиц, которые разыскивали своих близких в различных центрах задержания, в свою очередь также задерживались и иногда содержались под стражей, главным образом, в военных лагерях Альфа Яйа Диалло и Кундара.
According to some reports, the relatives of those arrested were themselves arrested while searching for their family members in the various detention centres and sometimes detained, particularly in the Alpha Yaya Diallo and Kundara military camps.

koundara

а) продовольственная безопасность: проект по повышению уровня продовольственной безопасности в Кундаре (562 769 евро), проект DREAM по обеспечению дополнительным питанием людей, страдающих ВИЧ/СПИДом (74 500 евро), проект по осуществлению контроля в сфере продовольствия и питания (осуществляемый неправительственной организацией <<Борьба с голодом>>, 100 000 евро) и проект обеспечения продовольственной безопасности, осуществляемый организацией <<Борьба с голодом>> (646 583 евро);
(a) Food security: a project to improve food security in Koundara (562,769 euros); the DREAM project to fight malnutrition among HIV- and AIDS-affected people (74,500 euros); a project on food and nutrition oversight (implemented by the non-governmental organization "Acción contra el hambre" (Action against Hunger), 100,000 euros); and a project on food security implemented by "Acción contra el hambre" (646,583 euros);