Translation examples
После того, как я увидел, на что способна Лорна и мое мнение о кунгфу изменилось.
After watching Lorna handle herself so well I'm changing my mind about kung fu.
Они записывают их в меню кунгфу-буквами, но это не делает их суши.
They put it on the menu in those kung fu letters, but that don't make it sushi.
Было уже много вещей, которые она заставляла меня делать каждый день — дыхательные упражнения, вспоминание, элементы кунгфу, далекие прогулки.
There were so many things that she told me to do every day of my life: the breathing, the recapitulation, the kung fu exercises, the long walks.
Я развалилась в другом кресле, которое стояло рядом. Когда я устроилась удобно, положив ноги на край огромного керамического горшка, Клара начала объяснять, что понятие «кунгфу» по-китайски пишется с помощью двух иероглифов, один из которых значит «работа, сделанная на протяжении какого-то периода времени», а другой означает «человек».
I slumped into the chair next to her. I settled comfortably, propping my feet on the rim of a huge ceramic pot. Clara then began to explain that the term "kung fu" is derived from the juxtaposition of two Chinese characters;
Я еще не совсем вырос — во всяком случае, надеюсь, — а драться мы в приюте особенно не дрались. Так, мутузили друг друга во дворе, но это несерьезно. Я даже пожалел на мгновение, что не занялся в свое время «кунгфу» вместо того, чтобы просиживать за учебниками, стараясь наверстать недоученное в приютской школе. Мертвому ни математика, ни другие науки уже не понадобятся.
I still don't have my full growth on me, or at least I sure hope I don't, and the only fights I ever got in were slugging matches in the yard. For a minute I wished I'd took kung fu lessons instead of sitting around reading math and science books to make up for dropping out of school so young. A lot of good math and science
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test