Translation for "кунгсхольмен" to english

Кунгсхольмен

• kungsholmen

Translation examples

kungsholmen

Давид доехал на метро до станции Кунгсхольмен.
David took the subway back to Kungsholmen.

Я понял, что гораздо лучше чувствую себя у нас в «Милтон», чем на Кунгсхольме.
I discovered that I get along much better here at Milton than down at Kungsholmen.

— Я вынужден попросить вас проехать со мной в Кунгсхольмен, — сказал он и ухватил ее за плечо.
“I’m going to have to ask you to come with me to Kungsholmen,” he said, putting a hand on her shoulder.

Папа, ну где же ты? Р-Н КУНГСХОЛЬМЕН, 17.00 Они нашли подходящее место под кустом на пляже в районе Кунгсхольмен, на полпути между их домом и зданием парламента.
Daddy, come home. Kungsholmen 17.00 They had found a spot in an overgrown thicket along the beach at Kungsholm, halfway between their apartment and the parliament building.

Окна с видом на набережную Кунгсхольма были распахнуты настежь, но легче не становилось — пот лил в три ручья, хотя он и так уже сидел полураздетый.
The window to the Kungsholmen shoreline was wide open but there was almost no breeze, and David was sweating even though his upper body was bare.

Целую вечность назад, в семидесятых годах, в гимназии Кунгсхольмена, Микаэль Блумквист и Роберт Линдберг были друзьями, даже очень близкими друзьями.
An eternity before, at Kungsholmen school in the seventies, Blomkvist and Robert Lindberg had been friends, even very good friends.

Поэтому мы с Экстрёмом договорились, что вы двое, — тут Арманский указал на Бомана и Эрикссона, — направляетесь в Кунгсхольмен и присоединяетесь к группе, которой руководит Бублански.
Ekström and I decided that you two”-he pointed at Bohman and Hedström-“will move over to Kungsholmen and be seconded to Bublanski’s team.”

В субботу он поспешил наведаться на свое рабочее место в отдел безопасности в Кунгсхольме, извлек все старые бумаги, относящиеся к Залаченко, и перечитал собранный материал.
On Saturday he had gone to his office at the Security Police on Kungsholmen. He had picked out all the old documents about Zalachenko and read through them.

Затем обоих, поскольку Микаэль был другом убитых и именно он обнаружил трупы и вызвал полицию, попросили проехать с полицейскими в Кунгсхольм,[52] чтобы, как они выразились, оказать помощь следствию.
Then, since Blomkvist was a good friend of the two victims and since he was the one who had found them, they were asked to follow along to Kungsholmen to assist the investigation.

С легкостью изучив юриспруденцию и проработав несколько лет в качестве судебного секретаря и заместителя прокурора, Анника вместе с несколькими друзьями открыла собственную адвокатскую контору с офисом в центральной части города, на острове Кунгсхольмен.
She had worked as clerk of a district court and as an assistant prosecutor for several years before she and three colleagues opened a law firm of their own with offices on Kungsholmen.