Translation for "куммерсдорф" to english

Куммерсдорф

• kummersdorf

Translation examples

kummersdorf

На полевых испытаниях он не смог продемонстрировать определенные параметры, и Фольмерхаузен стал утверждать, что «интриганы» назло ему подтасовали результаты испытаний. В мае 1944 года контракт с отделом вооружения закончился, и Фольмерхаузену приказали вернуться обратно в Куммерсдорф для бессмысленной работы. Вскоре после этого его уволили.
had stacked the test against him. In May of ‘44 the Waffenamt contract was canceled, and Vollmerhausen was ordered sharply back to Kummersdorf to a meaningless job. He was let go shortly afterward.

И поэтому, когда в 1943 году ему предложили место в испытательном отделе WaPruf 2 в Куммерсдорфе, он ухватился за это предложение. Полным ходом шла работа над новым проектом. В России немецкая армия познала ужасы ночи и подписала контракт на «Vampir-1229 Zeilgerat» — оптический прицел «Вампир», модель 1229, основанный на результатах, полученных еще в 1933 году доктором Куцхером, к этому времени уже умершим.
So when in 1943 he was offered a position at the WaPriif 2 testing facility at Kummersdorf, he jumped at it. A new project was under way. The army had learned in Russia of the terrors of the night and had let a contract for Vampir 1229 Zeilgerdt, the Vampire sighting device, Model 1229, based on the data that Herr Doktor Kutzcher, now dead, had developed back in ‘33.