Translation for "кумана" to english
Кумана
Translation examples
kumana
В их числе: комплекс водно-болотных угодий Кумана (Шри-Ланка); комплекс Халтепеке (Сальвадор); Руйсаутлепет, Рестуйян, Ротт-Хастейн-Кжер, Склинна, остров Медвежий (Бьернейя) и Серкапп (Норвегия); остров Рашгун (Алжир).
These include the Kumana Wetland Cluster (Sri Lanka); Complejo Jaltepeque (El Salvador); Reisautløpet, Røstøyan, Rott-Håstein-Kjør, Sklinna, Bear Island (Bjørnøya) and Sørkapp (Norway); and Ile de Rachgoun (Algeria).
— Да, — подтвердил граф. — Я был тогда губернатором Куманы.
"Yes," said the count, "I was then governor of Cumana.
— Вам бы следовало обратиться к губернатору Куманы.
You should have contacted the governor of Cumana.
— Вот мой дом, — сказал он, доставая сосуд из тыквы и наливая «кашири» в стаканы, полученные им в дар от испанцев Куманы.
"You are in my house," he said, taking a gourd full of casciri and stuffing it some glasses that he had received as a gift from the Spaniards of Cumana.
Корабль Моргана остался стоять на якоре: флибустьерам не стоило показываться в водах Куманы — туда заходили военные корабли, которые испанцы держали почти во всех портах, особенно в главных.
Morgan's ship remained at anchor, not bothering to show itself in the waters of Cumana, which could be beaten by warships, if they had any the Spaniards in almost all major ports.
Поскольку в Европе тогда не было войны, он тоже пересек Атлантику. Потеряв судно, которым командовал, он объединился с флибустьерами Тортуги и с отрядом в восемьсот человек напал на Маракайбо, потеряв много людей, но и взяв очень много добычи. Однако на следующий год всего со ста восьмьюдесятью людьми он бомбардировал Порто-Кавалло, город, расположенный на побережье Куманы, уничтожил многочисленные форты, которые его защищали, и вошел в город, отразив нападение многочисленного испанского гарнизона. На свои корабли он вернулся, уведя сто пятьдесят пленников, среди которых был сам губернатор, и унося огромные сокровища.
Since there was no war in Europe then, it also crosses the Atlantic and having lost his armored wood in the race, of which he had for real license the command, he joins the freebooters of Tortue and with seven hundred men goes to attack first Maracaibo and then Torilha, losing many people with little fruit. A year later with only one hundred and eighty men he went to bomb Porto Cavallo, the city located on the shores of Cumana, it destroys the mighty forts that defend it, enters the city supporting, with only forty-seven men, the assault of the numerous Spanish garrison and retires aboard his ships leading one hundred and fifty prisoners, including the governor and carrying large quantities with them treasures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test