Translation for "культурологию" to english

Культурологию

• culturology
• cultural studies

Translation examples

culturology

Это единственная программа такого рода в стране; другие высшие учебные заведения предлагают отдельные курсы по этой дисциплине в рамках программы получения ученой степени в области социологии, культурологи, междисциплинарных исследований и т. д.
This is the only programme of its kind in the country; other higher-education schools offer separate courses in the subject within the degree programmes in Sociology, Culturology, Interdisciplinary Research, etc.

cultural studies

<<Культурология и гендер>> на факультете иностранных языков Гюмрийского государственного педагогического института,
"Culture Studies and Gender" in the department of foreign languages of the Gyumri State Pedagogical Institute

В курсе "Культурология" раскрывается проблема происхождения семьи, роль в ней женщины, влияние религии на формирование семейно-брачных отношений.
A course titled "Cultural studies" focuses on the origins of the family, the role of women in it, and the effect of religion on the formation of family and marital relations.

Вопрос о равенстве прав и возможностей женщин и мужчин постоянно освещается на лекциях социологии, культурологии, права и социальной медицины.
The question of equal rights and opportunities for women and men is regularly covered in lectures on sociology, cultural studies, law and social medicine.

В младших классах начальной школы (1−4 классы) введены новые учебные темы, такие как культурология, творчество и изобразительное искусство и природоведение.
New learning areas such as cultural studies, creative and performing arts and environmental science have been introduced at lower primary, standard 1 - 4.

Можно предположить, что возможными дисциплинами станут лингвистика, искусственный интеллект и науковедение (от эпистемологии до социологии науки и культурологии), которые необходимы для выполнения этих задач.
One can think of linguistics, artificial intelligence, and knowledge sciences (from epistemology to the sociology of science and cultural studies) as potential disciplines that should come together for these tasks.

Перед примерно 140 участниками по заданной теме выступили два эксперта: профессор социологии и антропологии Университета Либерии Секку Коннех и координатор и лектор по культурологии Вест-Индского университета (кампус Кейв-Хилл, Барбадос) Марсия Берроус.
Approximately 140 participants heard two panellists who are experts on the subject, Sekkou Konneh, Professor of Sociology and Anthropology at the University of Liberia, and Marcia Burrowes, Coordinator and Lecturer in Cultural Studies at the University of the West Indies, Cave Hill Campus, Barbados.

Проекты государственных образовательных стандартов>> что практически обеспечивает высшую школу необходимыми учебными программами по междисциплинарному курсу <<Основы гендерных знаний>> и по специальностям история, право, экономика, философия, педагогика, культурология, история, педагогики, психология и т.д.
Draft Public Education Standardswhich, in practical terms, provide the higher school with the requisite curricula for the interdisciplinary course "Fundamentals of Gender Awareness" and for the specialties of history, law, economics, philosophy, pedagogy, cultural studies, history [sic], pedagogy [sic], psychology, etc.

То есть чёрные оливки это не курс культурологии...
Aww, so black olives doesn't meet my Cultural Studies requirement.

Ну у меня ученая степень по культурологии, но друзья зовут меня Секс-машиной.
Well, I got a PhD in Cultural Studies, but my friends call me Sex Machine.

Это письменное показание под присягой профессора Мексиканской культурологии, который свидетельствует о том, что большую часть Мексики контролируют наркокартели, которые действуют яростно...
This is an affidavit from a professor of Mexican cultural studies testifying that large portions of Mexico are controlled by drug cartels who deal violently...

Специально для тома 2 я сейчас просмотрел около пятисот книг, и примерно столько же осталось — по антропологии, экологии, феминизму, постмодернизму, культурологии, постколониальным исследованиям, — и подавляющее большинство из них, увы, чрезвычайно нудны.
For volume 2 specifically, I’ve now gone through around five hundred books, with as many more to go—on anthropology, ecology, feminism, postmodernism, cultural studies, postcolonial studies—and the vast majority of them are, alas, drudgery.