Translation for "культурологические" to english

Культурологические

• cultural

Translation examples

cultural

:: составление карт территорий и культурологических схем коренных народов и племен;
:: Mapping of indigenous and tribal peoples territories and cultures

Правовые и культурологические проблемы, препятствующие участию женщин в организации
Legal and cultural barriers to participation by women in recreational and sports activities and various

Культурологические исследования о трансформации концепций и установок в отношении женщин и детей.
Cultural studies regarding the transformation of concepts and approaches towards women and children.

Поэтому культурологические подходы являются важным элементом методологии Фонда.
Culturally sensitive approaches have therefore been an important methodology for the Fund.

В этом контексте ключевое значение имеют социально-экономические, гендерные и культурологические факторы.
In this context, socio-economic, gender, and cultural considerations are key factors.

В области культуры и информационной политики ряд министерств оказывают содействие в осуществлении культурологических исследований и выпуске публикаций.
In the area of culture and information, several ministries promoted cultural research and publications.

На государстве лежит обязанность преодолевать культурологические и экономические барьеры, препятствующие образованию девочек.
The State had an obligation to overcome cultural and economic barriers to the education of girls.

Его преподавание осуществляется светскими преподавателями и ориентировано на приобретение учащимися не теологических, а культурологических знаний.
The course is taught by secular teachers and is designed to impart knowledge of different cultures, not theology.

107. На Багамских Островах нет каких-либо ограничений культурологического характера, препятствующих участию женщин в спортивной жизни.
107. For the Bahamas there is no cultural objection to women in sports.

Он культурологический лингвист, или что-то вроде этой помпезной чуши.
He's a cultural linguist or some pompous crap.

«Млечный Путь. Пять Культурологических Портретов»
The Milky Way: Five Cultural Portraits

Истину и общение заменили нарциссизм и раздробленность, и это называется культурологическими исследованиями.
Narcissism and fragmentation have replaced truth and communication, and this is called cultural studies.

Созданные или только создаваемые ошеломительные аппараты имели культурологическое значение. Даже их создатели не наслаждались ими непосредственно.
The stupendous machines in existence, or those in the making, were cultural affairs, the attainment of which had to be enjoyed vicariously, even by the creators of those machines themselves.

Этот вопрос — обоснованность unitas multiplex (или универсального плюрализма) — имеет решающее значение не только для культурологических исследований вообще, но и для духовности в частности.
This issue—the validity of unitas multiplex (or universal plural-ism)—is crucial, not only for cultural studies in general, but for spirituality in particular.

— Социальные теории и лингвистический анализ работают на ограниченном поле, поскольку в историческом и культурологическом аспектах ценность любых истин очень относительна.
Social theory and linguistic analysis have the final power, since all truths have quite limited historical and cultural validity.

Поэтому культурологические исследования зачастую превращаются, по существу, в терапию самооценки для нового поколения, способ продвижения себя за счет всех тех, кто был раньше».
So cultural studies have often been turned into, basically, self-esteem therapy for boomers, a way to promote themselves at the expense of all who came before.

Большую часть изобразительного искусства, художественной критики, литературной критики и культурологических исследований последних двух десятилетий вполне можно было охарактеризовать как «аперспективное безумие».
“Aperspectival madness” might fairly well describe much of the last two decades of art, art criticism, lit crit, and cultural studies.

она и две ее подруги — одна хопи, другая мохаве — образовали дискуссионную группу, занимающуюся вопросами культурологических исследований, искусства и туземных сообществ.
she and two of her friends—one a Hopi, one a Mojave—have formed a discussion group concerned with issues of cultural studies, religion, art, and native societies.

В историко-культурологическом плане подобное изложение религиозных фактов, заимствованных у народов, столь различных как по времени, так и по географическому положению, составляют некоторую опасность.
From the historico-cultural point of view, such a juxtaposition of religious data pertaining to peoples so far removed in time and space is not without some danger.