Translation for "культуристом" to english

Культуристом

noun

• body-builder

Translation examples

body-builder noun

Один из них был накачанный - культурист.
One of them was pumped up - a body builder.

На стенах висели два постера в рамках с изображениями культуристов.
There were a couple of framed posters of body-builders on the walls.

Он был хорошо накачен, но без излишеств, свойственных культуристам.
He was very muscular, without having the off-putting bulk of a body-builder.

Следующая свадьба ожидалась с ее нынешним любовником, двадцативосьмилетним культуристом.
Wedding plans were under way with her current amour, a twenty-eight-year-old body-builder.

Ему стукнуло по меньшей мере пятьдесят пять, но кожа у него была гладкая, как у ребенка, руки и грудь – накачанные, как у культуриста, а талия тонкая, как у стриптизерши.
He was fifty-five at least, but he had the skin of a baby, the arms and the chest of a body-builder and the wasp-waist of a showgirl.

Женское в ней возобладало, и ее взгляд метнулся по его мускулистой груди, и мышцы были столь плотными и хорошо отлитыми, что могут быть частью показа культуриста.
The woman in her snapped to the forefront as her gaze darted over his lean muscular ribs and abs so tight and well formed they should be part of a body-builder show.

А мистер Барбатник — маленький, похожий на эльфа, джентльмен с крупным лопоухим азиатским лицом, удивительными, похожими на черпаки, руками и сильными предплечьями, испещренными, как у культуриста, венами, — застенчиво, как школьница, пятится назад.
Barbatnik—a short leprechaunish gentleman, with a large, long-eared Asian face, and astonishing scoop-like hands suspended from powerful forearms mapped with a body builder’s veins—Mr.

– Не хочу, чтобы мое лицо мелькало во всех таблоидах из-за безделушек даже на сорок тысяч долларов. Гораздо забавнее, когда перемывают косточки из-за связи с культуристом на тридцать лет моложе меня.
Forty thousand dollars worth of knickknacks aren’t worth finding my face plastered all over supermarket tabloids. It’s much more interesting to find it there because I’ve had an affair with a thirty-year-old body builder.”

Не такая толпа, какая бывает в середине лета, когда намазанный маслом поклонник солнца не мог даже пошевелиться, чтобы перевернуть целый ряд. Но на песке загорали люди, он видел как минимум один волейбольный матч и, если прислушаться, можно было различить тяжелые выдохи культуристов, явно стремящихся заработать грыжу.
Not so crowded as it would be in high summer when an oiled sun worshiper couldn't change position without flipping the whole row, but there were bodies on the sand, at least one volleyball game that he could see, and, if he listened carefully, he could hear the grunts of the body builders heading for hernias.