Translation for "культиваторы" to english

Культиваторы

noun

• cultivator
• tiller
• extirpator
• rearer

Translation examples

cultivator noun

Необходимо открыть более широкий доступ продукции, производимой культиваторами культур-заместителей, на международные рынки.
The cultivators of substitute crops must also get better access for their products in the international markets.

с) вспашные инжекторы: этот метод основан на применении культиватора с пружинными или жесткими стойками и предназначен только для использования на пахотных землях.
(c) Arable injectors: these are based on spring or rigid-tine cultivators and are for use on arable land only.

Полное заглубление навозной жижи запахиванием является длительной операцией, и во многих случаях применение ножевого или дискового культиватора может быть столь же эффективно ввиду сокращения времени нахождения навозной жижи на поверхности, прежде чем она окажется хорошо смешана с почвой в процессе культивации.
Completely burying the slurry by ploughing is a slow operation and, in many cases, the use of a tine or disc cultivator may be as effective because the slurry will remain exposed on the surface for a shorter time before being well mixed with the soil by cultivation.

В законе признается роль фермеров как культиваторов и хранителей, а также то, что они стимулируют вклад традиционных, сельских и племенных общин в обеспечении биологического разнообразия страны и продовольственной безопасности, причем права фермеров перечислены в отдельной главе.
The Act recognizes the role of farmers as cultivators and conservers and the contributors of traditional, rural and tribal communities to the country's biodiversity and food security by listing the farmer's rights in a separate chapter.

Содействие проведению сельхозработ в 2010 году в рамках мер, предусматривающих вспашку 6 000 га земли, распределение 97 000 т минеральных удобрений, распределение семенных запасов, обеспечение крестьян культиваторами и другим почвообрабатывающим оборудованием.
The second activity entailed support for agricultural campaigns in 2010 through schemes for the ploughing of 6,000 hectares of land, the countrywide distribution of 97,000 tons of chemical fertilizer and the distribution of seeds, cultivators and ploughing equipment.

Менее мощное, что позволяет непостоянным культиваторам каннабиса наслаждаться им [...], не "улетая" при этом; благодаря более низкому содержанию тетрагидроканнабинола (ТГК) и высокой доле каннабидиола (КБД) этот сорт является идеальным для пользователей, которые предпочитают не "перегружаться"; большой выход ТГК и высокая доля КБД дает мощный эффект обездвиженности; это растение оказывает опустошающее действие, пригодно для использования в медицинских целях или может просто разбить аргументы приятеля, который является "экспертом" в данном вопросе; может быть даже опасным.
Potency Less powerful, enabling casual cannabis cultivators to enjoy [...] without being blown away; lower in tetrahydrocannabinol (THC), with a high proportion of cannabidiol (CBD), ideal strain for users who prefer not to be overwhelmed; massive THC output and high CBD gives a powerful couch-lock effect; it's a devastating plant, for medicinal use, or just to knock down that friend, who's an "expert" on the issue; could even be dangerous. Types of smokers

Дал ему в залог сеялку и культиватор.
I give him a chattel mortgage on my seeder and cultivator.

— Я ему дал в залог культиватор и сеялку.
"I give a chattel mortgage on my cultivator and seeder," he said.

– Мне больше всего понравилась шутка с игрушечным древесным котом и культиватором.
My favorite was the one with the stuffed treecat and the cultivator.

Предложить Уинтерботому цену за культиватор, который Уинтерботом хотел продать.
It was to make Winterbottom an offer for a cultivator which Winterbottom wanted to sell.

Он проходит мимо опрокинутого и наполовину утонувшего в черной грязи культиватора.
He passes a cultivator unit, on its side and half-sunk in black mud.

Почему он полагал, что доказательством может служить совок, культиватор или ящик с инструментами?
Why had he thought the proof might be a trowel, a three-pronged cultivator, or a box of tools?

– Они использовали роботизированные культиваторы, чтобы вырыть канавы для новой ирригационной системы, – пояснил телохранитель.
"They were using the robotic cultivators to trench for the new irrigation system," the armsman explained.

В сарае валялся старый инвентарь — дисковый плуг, поломанный культиватор, колесо.
A few rusty farm tools lay about, a disk plow and a broken cultivator, an iron wheel.

Она положила культиватор и прижала тыльную сторону запястья к выцветшей красной бан-дане.
She set down her cultivator and pressed the back of her wrist to the faded red headband.

Что еще более важно, он не обнаружил ни садовой лопатки, ни культиватора, только тяпку, грабли и совковые лопаты.
More importantly, he had seen neither trowel nor cultivator despite the presence of rake, hoe, and shovels.

– Она положила культиватор в ведро к другим инструментам и стала крутить какой-то вентиль, по-видимому, от полива.
She replaced the cultivator among the other tools and went to adjust a dial on what appeared to be the irrigation system.

tiller noun

1.2.3 сельскохозяйственную технику, дисковые культиваторы;
1.2.3. agricultural equipment, rotary tillers;

При отсутствии конкретной политики рост производительности в сельском хозяйстве может привести к вытеснению рабочей силы (в результате внедрения трудосберегающих машин, таких, как тракторы и культиваторы) и взывать миграцию работников из сельских районов в городские, при этом очаги нищеты перемещаются из сельской местности в неформальный сектор городской экономики, особенно в сферу услуг.
Without specific policy guidance, productivity growth in agriculture could result in employment displacement (due to the introduction of labour-saving machines such as tractors and tillers), leading to rural-urban migration, with concentrations of poverty shifting from the rural areas to the urban informal economy, especially in services.

Ты продала культиватор.
You just sold the tiller.

Они свернули с шоссе и поехали к дому по узкой негостеприимной дорожке мимо культиватора, который диковинным животным притаился в амбаре: его крючковатые лопасти отбрасывали на землю когтистую тень.
They drove up the skinny, unwelcoming strip of road leading to the house, past a tiller sitting just inside the barn like an animal. Its hooked blades cast claw shadows on the ground.